5 times.
6. Romeo og Julie. May 12, 16, 19, 27, 1897. 4 times.
SUMMARY
There have been played in Christiania seventeen plays of Shakespeare's
with a total of 540 performances. In Bergen seven Shakespearean plays
have been played with a total of 49 performances.
* * * * *
[Errors and Anomalies Noted by Transcriber:
English:
_passim_
Oehlenschlaeger/Oehlenschlaeger
_variant spellings in original_
p. 6n.
after 1807 the history of Shakespeare in Denmark is more complicated
_original has_ Denkmark
p. 9
It is Coriolanus' outburst of wrath against the pretensions of the
tribunes (III, 1)
_original has_ 111-1
p. 15
even to thought as sophisticated as this
_original has_ sophiscated
p. 32
And when we read the scenes in which Lancelot Gobbo figures...
_spelling as in original_
p. 36
Titania's instructions to the fairies
_original has_ faries
p. 39
though there seems to be little to choose between them
_original has_ thought here
p. 43
the Foersom-Lembcke version has become standard
_original has_ Forsom-Lembcke
p. 50
notably in the duke's speech
_original has_ notaby
(Silvius and Pippa)
_original has_ anid
p. 51
dialogue between Orlando and Rosalind in II, 2
_so in original_
p. 57
Also he has acquitted himself well
_original has_ aquitted
p. 68
nothing to do with the case.
_original has_ ...with case.
p. 69
Moliere
_original has_ Moliere
p. 80
Cassius' weakness for strong drink
_so in original_
p. 81n.
The Shakespearean Controversy
_original has_ Shakespeareen
p. 82n.
and Bierfreund, to declare
_original has_ ...Bierfreund to, declare
p. 86
He images Shakespeare
_so in original_: imagines?
p. 88
in I, 3-123 where Shylock suddenly stops after "say this"
_original has_ I-3-1.3
(Sic!)
_so in original_
Occasionally a syllable is lacking
_original has_ Occassionally
p. 89
Vailing her high tops higher than her ribs. (I, 1-28)
_original has_ I-1-28
p. 95nn.
See p. 94, note 1.
_original has_ p. 85, note 1
November 15, 1845 (_twice_)
_date and year as in original_
p. 97n.
March 22, 1858.
_date as in original_
p. 98
This may be added, however: A play which, according to the...
_original has_
This may be according added, however: A play which, to
|