ch fans the perfumed grove causes the scents to unite and form
one pleasant breeze; and as the birds which collect on Mount Sumeru are
many, and the various shades that blend in shining gold, so an assembly
may consist of persons of different capacities: individually
insignificant, but a glorious body. The desert master by nourishing the
Rishi, procured a birth as the three leg, or foot star; worldly profit
is fleeting and perishable, religious profit is eternal and
inexhaustible; a man though a king is full of trouble, a common man, who
is holy, has everlasting rest."
Buddha knowing the state of the king's heart--that he rejoiced in
religion as Sakraraga--considered the two obstacles that weighted
him--viz., too great love of money and of external pleasures, then
seizing the opportunity, and knowing the tendencies of his heart, he
began, for the king's sake, to preach: "Even those who, by evil karma,
have been born in low degree, when they see a person of virtuous
character, feel reverence for him; how much rather ought an independent
king, who by his previous conditions of life has acquired much merit,
when he encounters Buddha, to conceive even more reverence. Nor is it
difficult to understand, that a country should enjoy more rest and
peace, by the presence of Buddha, than if he were not to dwell therein.
And now, as I briefly declare my law, let the Maharaga listen and weigh
my words, and hold fast that which I deliver! See now the end of my
perfected merit, my life is done, there is for me no further body or
spirit, but freedom from all ties of kith or kin! The good or evil deeds
we do from first to last follow us as shadows; most exalted then the
deeds of the king of the law. The prince who cherishes his people, in
the present life gains renown, and hereafter ascends to heaven; but by
disobedience and neglect of duty, present distress is felt and future
misery! As in old times Lui-'ma raga, by obeying the precepts, was born
in heaven, whilst Kin-pu raga, doing wickedly, at the end of life was
born in misery. Now then, for the sake of the great king, I will briefly
relate the good and evil law. The great requirement is a loving heart!
to regard the people as we do an only son, not to oppress, not to
destroy; to keep in due check every member of the body, to forsake
unrighteous doctrine and walk in the straight path; not to exalt one's
self by treading down others, but to comfort and befriend those in
suffering; n
|