orvega. There we saw in one bed the said Juan Rodriguez de Norvega,
and in another Pedro de Brito. Both of them complained of sickness--the
said Juan Rodriguez of a very bad abscess in the leg, and the said
Pedro de Brito of a violent fever; and their appearance confirmed
their complaints. We saw also in the said vessel Juan de Leon,
a soldier and Anton Martin, a sailor sick with chills and fever,
as was evident from their appearance. Further in this same vessel,
Diego de Anaya, a soldier, is sick with fever, as is evident. In the
same vessel are nine sick Indians, from among the rowers. Witnesses
of this were Juan de Avila and Goncalo Ruiz, a soldier.
_Lope de Catalinaga_
Before me:
_Benito de Mendiola_, notary of the fleet
Then the said sergeant Lope de Catalinaga and I, the present notary,
went to the ship commanded by Francisco Velasquez. There were the
said Francisco Velazquez and Miguel Nunez in one bed. They complained
of sickness, and their appearance proved it. Ten Indian rowers were
sick in this vessel, as their appearance proved. Witnesses to this
were Juan Lopez, Melchor de Medrano.
_Lope de Catalinaga_
Before me:
_Benito de Mendiola_, notary of the fleet
Then we went immediately to the virey commanded by San Juan de
Cavala. We found there sick the said San Juan de Cavala and Gonzalo
de Villanueva, as their appearance proved. Eight Indian rowers are
sick in this vessel. Witnesses, Bernabe Cortes and Miguel Godines.
_Lope de Catalinaga_
Before me:
_Benito de Mendiola_, notary of the fleet
Then we went to the virey commanded by Francisco Rodriguez de
Salamanca. We found sick there the said Francisco Rodriguez
de Salamanca and Miguel Romero, as was very evident from
their appearance. There are three Indian rowers sick on this
vessel. Witnesses, Bernabe Cortes and Miguel Godines.
_Lope de Catalinaga_
Before me:
_Benito de Mendiola_, notary of the fleet
Then we went immediately to the viroco commanded by Alonso
Pimentel. There the said Pimentel, Juan Ortuno de Onate, and
Diego Carrion appeared to be sick, and such was evident from their
appearance. Eleven Indian rowers are sick in this vessel. To this
were witnesses, Diego Nunez and Tomas Dato.
_Lope de Catalinaga_
Before me:
_Benito de Mendiola_, notary of the fleet
Then we went immediately to the vessel in command of Tome de la
Ysla. There were ten Indian rowers sick there, and their appearance
proved it. In thi
|