re to Cleon in this play are noteworthy. The
great Demagogue was now dead, having fallen in the same action as the
rival Spartan general, the renowned Brasidas, before Amphipolis, and
whatever Aristophanes says here of his old enemy is conceived in the
spirit of 'de mortuis nil nisi bonum.' In one scene Hermes is descanting
on the evils which had nearly ruined Athens and declares that 'The
Tanner' was the cause of them all. But Trygaeus interrupts him with the
words:
"Hold-say not so, good master Hermes; Let the man rest in peace where
now he lies. He is no longer of our world, but yours."
Here surely we have a trait of magnanimity on the author's part as
admirable in its way as the wit and boldness of his former attacks had
been in theirs.
DRAMATIS PERSONAE
TRYGAEUS
TWO SERVANTS OF TRYGAEUS
MAIDENS, DAUGHTERS OF TRYGAEUS
HERMES
WAR
TUMULT
HIEROCLES, a Soothsayer
A SICKLE-MAKER
A CREST-MAKER
A TRUMPET-MAKER
A HELMET-MAKER
A SPEAR-MAKER
SON OF LAMACHUS
SON OF CLEONYMUS
CHORUS OF HUSBANDMEN
SCENE: A farmyard, two slaves busy beside a dungheap; afterwards, in
Olympus.
FIRST SERVANT Quick, quick, bring the dung-beetle his cake.
SECOND SERVANT Coming, coming.
FIRST SERVANT Give it to him, and may it kill him!
SECOND SERVANT May he never eat a better.
FIRST SERVANT Now give him this other one kneaded up with ass's dung.
SECOND SERVANT There! I've done that too.
FIRST SERVANT And where's what you gave him just now; surely he can't
have devoured it yet!
SECOND SERVANT Indeed he has; he snatched it, rolled it between his feet
and bolted it.
FIRST SERVANT Come, hurry up, knead up a lot and knead them stiffly.
SECOND SERVANT Oh, scavengers, help me in the name of the gods, if you
do not wish to see me fall down choked.
FIRST SERVANT Come, come, another made from the stool of a young
scapegrace catamite. 'Twill be to the beetle's taste; he likes it well
ground.
SECOND SERVANT There! I am free at least from suspicion; none will
accuse me of tasting what I mix.
FIRST SERVANT Faugh! come, now another! keep on mixing with all your
might.
SECOND SERVANT I' faith, no. I can stand this awful cesspool stench no
longer, so I bring you the whole ill-smelling gear.
FIRST SERVANT Pitch it down the sewer sooner, and yourself with it.
SECOND SERVANT Maybe, one of you can tell me where I can buy a
|