with Goethe, Shakespeare, and Beethoven.
She died in the year 1859.]
[Footnote 11: A mountain range between the Neckar and Main rivers.]
[Footnote 12: The reference is to the _Elective Affinities_ of Goethe,
in which Edward, the husband of Charlotte, is obsessed with a passion
for the latter's foster-daughter, Ottilie, which results in the death of
the two lovers.]
[Footnote 13: Ottilie in _Elective Affinities_.]
[Footnote 14: From _Spaziergaenge eines Wiener Poeten_. Translator:
Sarah T. Barrows.]
[Footnote 15: Translator: Charles Wharton Stork.]
[Footnote 16: Translator: Kate Freiligrath Kroeker. (From _A Century of
German Lyrics_.)]
[Footnote 17: Translator: Charles Wharton Stork.]
[Footnote 18: Translator: Charles Wharton Stork.]
[Footnote 19: Translator: Charles Wharton Stork.]
[Footnote 20: Translator: Charles Wharton Stork.]
[Footnote 21: Translator: Charles Wharton Stork.]
[Footnote 22: Translator: Charles Wharton Stork.]
[Footnote 23: Translator: Charles Wharton Stork.]
[Footnote 24: Translator: Charles Wharton Stork.]
[Footnote 25: Translator: Charles Wharton Stork.]
[Footnote 26: Translator: Charles Wharton Stork.]
[Footnote 27: Translator: Charles Wharton Stork.]
[Footnote 28: Translator: Charles Wharton Stork.]
[Footnote 29: Translator: Charles Wharton Stork.]
[Footnote 30: Translator: Charles Wharton Stork.]
[Footnote 31: Translator: Charles Wharton Stork.]
[Footnote 32: _Invocation to Calliope_, Bk. III, Ode IV.]
[Footnote 33: The friend and patron of Haydn, to whose support and
interest we owe many works of art.]
[Footnote 34: Translator: Charles Wharton Stork.]
[Footnote 35: Translator: Charles Wharton Stork.]
[Footnote 36: Translator: Charles Wharton Stork.]
[Footnote 37: Translator: Charles Wharton Stork.]
[Footnote 38: Translator: Charles Wharton Stork.]
[Footnote 39: Translator: M.G. in _Chambers' Journal_. Permission
Bernhard Tauchnitz, Leipzig.]
[Footnote 40: Translator: C.T. Brooks. Permission Bernhard Tauchnitz,
Leipzig.]
[Footnote 41: Translator: J.C. Mangan. Permission Bernhard Tauchnitz,
Leipzig.]
[Footnote 42: Translator: Charles Wharton Stork.]
[Footnote 43: Translator: Charles Wharton Stork.]
[Footnote 44: Translator: Bayard Taylor. Permission Bernhard Tauchnitz,
Leipzig.]
[Footnote 45: _Pall Mall Gazette_, London. Permission Bernhard
Tauchnitz, Leipzig.]
[Footnote 46: Translator: Kate Freiligrath-Kroeker. P
|