greater. The statement as to the Carthaginians having prohibited
the sending forth of an Etruscan colony to the Canary islands, whether
true or false, reveals the existence of a rivalry of interests in
the matter.

Notes for Book I Chapter X

1. Whether the name of Graeci was originally associated with the
interior of Epirus and the region of Dodona, or pertained rather
to the Aetolians who perhaps earlier reached the western sea, may
be left an open question; it must at a remote period have belonged
to a prominent stock or aggregate of stocks of Greece proper and
have passed over from these to the nation as a whole. In the Eoai
of Hesiod it appears as the older collective name for the nation,
although it is manifest that it is intentionally thrust aside and
subordinated to that of Hellenes. The latter does not occur in
Homer, but, in addition to Hesiod, it is found in Archilochus about
the year 50, and it may very well have come into use considerably
earlier (Duncker, Gesch. d. Alt. iii. 18, 556). Already before this
period, therefore, the Italians were so widely acquainted with the
Greeks that that name, which early fell into abeyance in Hellas,
was retained by them as a collective name for the Greek nation,
even when the latter itself adopted other modes of self-designation.
It was withal only natural that foreigners should have attained to
an earlier and clearer consciousness of the fact that the Hellenic
stocks belonged to one race than the latter themselves, and that
hence the collective designation should have become more definitely
fixed among the former than with the latter--not the less, that it
was not taken directly from the well-known Hellenes who dwelt the
nearest to them. It is difficult to see how we can reconcile with
this fact the statement that a century before the foundation of
Rome Italy was still quite unknown to the Greeks of Asia Minor.
We shall speak of the alphabet below; its history yields entirely
similar results. It may perhaps be characterized as a rash step
to reject the statement of Herodotus respecting the age of Homer
on the strength of such considerations; but is there no rashness
in following implicitly the guidance of tradition in questions of
this kind?

2. Thus the three old Oriental forms of the --"id:i" (--"id:S"),
--"id:l" (--"id:/\") and --"id:r" (--"id:P"), for which as apt to
be confounded with the forms of the --"id:s", --"id:g", and --"id:p"
the sig