lge an emotion that had always
been largely theatrical without risk to either of them. On her return
he wrote her, it would seem, only once. For the character of Burns the
incident is of much curious interest; for literature its importance
lies in the two songs, _Ae fond Kiss_ and _My Nannie's Awa_. The
former was written shortly before her departure for the West Indies;
the second in the summer of her absence. It is noteworthy that in them
"Clarinda" has given place to "Nancy" and "Nannie." Beside them is
placed for contrast, one of the pure Clarinda effusions.
AE FOND KISS
Ae fond kiss, and then we sever! [One]
Ae farewell, and then for ever!
Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee,
Warring sighs and groans I'll wage thee.
Who shall say that Fortune grieves him
While the star of hope she leaves him?
Me, nae cheerfu' twinkle lights me,
Dark despair around benights me.
I'll ne'er blame my partial fancy,
Naething could resist my Nancy;
But to see her was to love her,
Love but her, and love for ever.
Had we never lov'd sae kindly,
Had we never lov'd sae blindly,
Never met--or never parted,
We had ne'er been broken-hearted.
Fare thee weel, thou first and fairest!
Fare thee weel, thou best and dearest!
Thine be ilka joy and treasure, [every]
Peace, enjoyment, love, and pleasure,
Ae fond kiss, and then we sever;
Ae fareweel, alas, for ever!
Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee,
Warring sighs and groans I'll wage thee.
MY NANNIE'S AWA
Now in her green mantle blythe Nature arrays,
And listens the lambkins that bleat o'er the braes, [hillsides]
While birds warble welcomes in ilka green shaw; [wooded dell]
But to me it's delightless--my Nannie's awa.
The snawdrap and primrose our woodlands adorn
And violets bathe in the weet o' the morn: [wet (dew)]
They pain my sad bosom, sae sweetly they blaw,
They mind me o' Nannie--and Nannie's awa.
Thou laverock, that springs frae the dews o' the lawn [lark]
The shepherd to warn o' the grey-breaking dawn,
And thou, mellow mavis, that hails the night-fa', [thrush]
Give over for pity--my Nannie's awa.
Come, autumn, sae pensive, in yellow and gray,
And soothe me wi' tidings o' nature's decay;
The dark, dreary win
|