heads, but everyone felt curious at the sight of the madwoman with the
frightened children. The frying-pan of which Lebeziatnikov had spoken
was not there, at least Raskolnikov did not see it. But instead of
rapping on the pan, Katerina Ivanovna began clapping her wasted hands,
when she made Lida and Kolya dance and Polenka sing. She too joined in
the singing, but broke down at the second note with a fearful cough,
which made her curse in despair and even shed tears. What made her most
furious was the weeping and terror of Kolya and Lida. Some effort had
been made to dress the children up as street singers are dressed. The
boy had on a turban made of something red and white to look like a Turk.
There had been no costume for Lida; she simply had a red knitted cap,
or rather a night cap that had belonged to Marmeladov, decorated with
a broken piece of white ostrich feather, which had been Katerina
Ivanovna's grandmother's and had been preserved as a family possession.
Polenka was in her everyday dress; she looked in timid perplexity at her
mother, and kept at her side, hiding her tears. She dimly realised her
mother's condition, and looked uneasily about her. She was terribly
frightened of the street and the crowd. Sonia followed Katerina
Ivanovna, weeping and beseeching her to return home, but Katerina
Ivanovna was not to be persuaded.
"Leave off, Sonia, leave off," she shouted, speaking fast, panting and
coughing. "You don't know what you ask; you are like a child! I've
told you before that I am not coming back to that drunken German. Let
everyone, let all Petersburg see the children begging in the streets,
though their father was an honourable man who served all his life in
truth and fidelity, and one may say died in the service." (Katerina
Ivanovna had by now invented this fantastic story and thoroughly
believed it.) "Let that wretch of a general see it! And you are silly,
Sonia: what have we to eat? Tell me that. We have worried you enough, I
won't go on so! Ah, Rodion Romanovitch, is that you?" she cried, seeing
Raskolnikov and rushing up to him. "Explain to this silly girl, please,
that nothing better could be done! Even organ-grinders earn their
living, and everyone will see at once that we are different, that we are
an honourable and bereaved family reduced to beggary. And that general
will lose his post, you'll see! We shall perform under his windows every
day, and if the Tsar drives by, I'll fall on my knees, p
|