to receive it, has been
incalculably potent in raising the standard of French production in
prose. It was Voltaire's testimony, "One of the works which has most
contributed to form the national taste, and give it a spirit of accuracy
and precision, was the little collection of 'Maxims' by Francois Duc de
La Rochefoucauld."
There is a high-bred air about La Rochefoucauld the writer, which well
accords with the rank and character of the man La Rochefoucauld. He was
of one of the noblest families in France. His instincts were all
aristocratic. His manners and his morals were those of his class. Brave,
spirited, a touch of chivalry in him, honorable and amiable as the world
reckons of its own, La Rochefoucauld ran a career consistent throughout
with his own master-principle, self-love. He had a wife whose conjugal
fidelity her husband seems to have thought a sufficient supply in that
virtue for both himself and her. He behaved himself accordingly. His
illicit relations with other women were notorious. But they unhappily
did not make La Rochefoucauld in that respect at all peculiar among the
distinguished men of his time. His brilliant female friends collaborated
with him in working out his "Maxims." These were the labor of years.
They were published in successive editions, during the lifetime of the
author; and some final maxims were added from his manuscripts after his
death.
Using, for the purpose, a very recent translation, that of A. S. Bolton
(which, in one or two places, we venture to conform more exactly to the
sense of the original), we give almost at hazard a few specimens of
these celebrated apothegms. We adopt the numbering given in the best
Paris edition of the "Maxims:"--
No. 11. The passions often beget their contraries. Avarice
sometimes produces prodigality, and prodigality avarice: we are
often firm from weakness, and daring from timidity.
No. 13. Our self-love bears more impatiently the condemnation of
our tastes than of our opinions.
How much just detraction from all mere natural human greatness is
contained in the following penetrative maxim!--
No. 18. Moderation is a fear of falling into the envy and contempt
which those deserve who are intoxicated with their good fortune; it
is a vain parade of the strength of our mind; and, in short, the
moderation of men in their highest elevation is a desire to appear
greater than their fortune.
What
|