d ein stam der diem[u:]ete.
[o]w[e] da[z] wir nu niht enh[a]n
ir sippe unz an den eilften sp[a]n!
des wirt gevelschet manec l[i]p. 355
doch solten nu getriuwiu w[i]p
heiles w[u:]nschen disem knaben,
der sich hie von ir h[a]t erhaben.

NOTES

[Transcriber's Note:
Notes to the prose passages are identified by numbers [1]-[6].
The following bracketed sentence is from the original text.]

[The references refer to the paragraphs in the Grammar.]

I. BERTHOLD VON REGENSBURG

[1] p. 79, l. 13. {werdent sehende}, will see.

[2] p. 79, l. 19. {da[z] si anders niht enpfl[ae]ge}, see Secs. 102, 108.

[3] p. 81, l. 34. {von s[o] get[a]ner freude}, of joy of such a beautiful
kind.

II. LANTREHTBUOCH

[4] p. 83, l. 26. {mege}, pres. subj. of {mac}, see Sec. 93.

[5] p. 85, l. 15. {sempervr[i]en}, from {sentb[ae]revr[i]en}, the highest class
of freemen.

[6] p. 85, l. 17. {miter} = {mitter(e)}, _aj. nom. pl._, middle, see
Sec. 9, 2.

III. DER ARME HEINRICH

l. 6. {im}, is reflexive, see Secs. 66, 104.

ll. 24-5. That this one (er) may pray to God for the salvation of
Heinrich's soul.

l. 31. {ze Sw[a]ben} = in the country of the Swabians, i.e. Swabia.

l. 38. {ze handen haben}, possess.

l. 50. {versworn}, _pp._ of {verswern}, Sec. 86.

l. 101. {des muge wir}: {des} is dependent on {ein w[a]re[z] bilde}; for
{muge}, see Sec. 74, note.

l. 106. {sehent} = {sehet}, imperative.

l. 133-4. {d[o] . . . alr[e]st}, as soon as.

l. 164. {eime} = {eineme}, see Sec. 9, 3.

l. 190. {gnislich} = {genislich}, cp. Sec. 9, 7.

l. 239. {f[u:]r die selben frist}, since then.

ll. 240-1. no longer any hopes of being healed.

l. 257. {sich abe tuon}, renounce, resign.

l. 351. {getwelte}, had dwelt, see Sec. 106.

ll. 372-3. The construction is {s[o] ze Salerne vil meister} (_gen._) {von
arzen[i]en ist}, see Sec. 102.

l. 376. {kunde} for {kundet}.

l. 486. {es} _gen._ is dependent on {niht}.

l. 547. {sich ein dinc an nemen}, to take a thing to heart.

l. 591. {mohter} = {mohte er}, see Sec. 65, note 3.

l. 621. {die w[i]le da[z]}, so long as.

l. 640. {wan} = {wa[z] ne}, why not.

l. 756. {versw[i]ge wir} is the imperative, cp. also note to l. 101.

l. 846. {d[i]me} = {d[i]neme}, see Sec. 9, 3.

IV. WALTHER VON DER VOGELWEIDE

l. 144. {kond} _pret._ of {kan}.

ll. 174-5. They would imagine themselves ruined if they did not exercise
a stern rule. O