Though the Father was nothing doubtful of their constancy, yet he would
fortify them by good discourses, before he left a town and kingdom where
there was no farther hope of extending the Christian faith. For which
reason he daily assembled them; where, having read some passages of
scripture, translated into their own language, and suitable to the
present condition of that infant church, he explained to them some one of
the mysteries of our Saviour's life; and his auditors were so filled with
the interior unctions of the Holy Spirit, that they interrupted his
speech at every moment with their sighs and tears,

He had caused divers copies of his catechism to be taken for the use of
the faithful Having augmented it by a more ample exposition of the creed,
and added sundry spiritual instructions, with the life of our Saviour,
which he entirely translated, he caused it to be printed in Japonese
characters, that it might be spread through all the nation. At this time
the two converted Bonzas, and two other baptized Japonians, undertook a
voyage to the Indies, to behold with their own eyes, what the Father had
told them, concerning the splendour of Christianity at Goa; I mean the
multitude of Christians, the magnificence of the churches, and the beauty
of the ecclesiastic ceremonies.

At length he departed from Cangoxima, at the beginning of September, in
the year 1550, with Cozmo de Torrez, and John Fernandez, carrying on his
back, according to his custom, all the necessary utensils for the
sacrifice of the mass. Before his departure, he recommended the faithful
to Paul de Sainte Foy. It is wonderful, that these new Christians, bereft
of their pastors, should maintain themselves in the midst of Paganism,
and amongst the persecuting Bonzas, and not one single man of them should
be perverted from the faith. It happened, that even their exemplary lives
so edified their countrymen, that they gained over many of the idolaters;
insomuch, that in the process of some few years, the number of Christians
was encreased to five hundred persons; and the king of Saxuma wrote to
the viceroy of the Indies, to have some of the fathers of the Society,
who should publish through all his territories a law so holy and so pure.
The news which came, that the Portuguese vessels, which came lately to
Japan, had taken their way to Firando, caused Xavier to go thither; and
the ill intelligence betwixt the two princes, gave him hopes that the
king