lers, she wished me to leave to
her care the printing the work, that I might reap from it a greater
advantage. I consented to her doing it, on the express condition of its
not being printed in France, on which we had along dispute; I affirming
that it was impossible to obtain, and even imprudent to solicit, a tacit
permission; and being unwilling to permit the impression upon any other
terms in the kingdom; she, that the censor could not make the least
difficulty, according to the system government had adopted. She found
means to make M. de Malesherbes enter into her views. He wrote to me on
the subject a long letter with his own hand, to prove the profession of
faith of the Savoyard vicar to be a composition which must everywhere
gain the approbation of its readers and that of the court, as things were
then circumstanced. I was surprised to see this magistrate, always so
prudent, become so smooth in the business, as the printing of a book was
by that alone legal, I had no longer any objection to make to that of the
work. Yet, by an extraordinary scruple, I still required it should be
printed in Holland, and by the bookseller Neaulme, whom, not satisfied
with indicating him, I informed of my wishes, consenting the edition
should be brought out for the profit of a French bookseller, and that as
soon as it was ready it should be sold at Paris, or wherever else it
might be thought proper, as with this I had no manner of concern. This
is exactly what was agreed upon between Madam de Luxembourg and myself,
after which I gave her my manuscript.
Madam de Luxembourg was this time accompanied by her granddaughter
Mademoiselle de Boufflers, now Duchess of Lauzun. Her name was Amelia.
She was a charming girl. She really had a maiden beauty, mildness and
timidity. Nothing could be more lovely than her person, nothing more
chaste and tender than the sentiments she inspired. She was, besides,
still a child under eleven years of age. Madam de Luxembourg, who
thought her too timid, used every endeavor to animate her. She permitted
me several times to give her a kiss, which I did with my usual
awkwardness. Instead of saying flattering things to her, as any other
person would have done, I remained silent and disconcerted, and I know
not which of the two, the little girl or myself, was most ashamed.
I met her one day alone in the staircase of the little castle. She had
been to see Theresa, with whom her governess still was
|