gave his
permission and they all got in.[22]
* * * * *
The Tuscan version, which contains some of the traits of the last story,
is as follows:
LXV. GODFATHER MISERY.
Godfather Misery was old,--God knows how old! One day Jesus and St.
Peter, while wandering through the world to name the countries, came to
Godfather Misery's, who offered his visitors some polenta, and gave them
his own bed. Jesus, pleased with this reception, gave him some money,
and granted him these three favors: that whoever sits on his bench near
the fire cannot get up; that whoever climbs his fig-tree cannot descend;
and finally, out of regard to St. Peter, the salvation of his soul. One
day Death came to Godfather Misery, and wanted to carry him off.
Godfather Misery said: "It is too cold to travel." Death pressed him;
then he asked her to sit by the fire and warm herself a moment, and he
would soon be ready. Meanwhile he piled wood on the fire. Death felt
herself burning, and tried to move, but could not; so she had to grant
Godfather Misery another hundred years of life. Death was released; the
hundred years passed, and Death returned. Godfather Misery was at the
door, pretending to wait for her, and looking at his fig-tree in sorrow.
He begged Death to pick him a few figs for their journey. So Death
climbed up, but could not descend until she granted Godfather Misery
another hundred years. Even these passed, and Death reappeared. This
time there was no help, he must go. Death gave him time only to recite
an Ave Maria, and a Paternoster. Godfather Misery, however, could not
find this time, and said to Death, who was hurrying him: "You have given
me time, and I am taking it." Then Death had recourse to a stratagem,
and disguised herself like a Jesuit, and went where Godfather Misery
lived, and preached. Godfather Misery at first did not attend these
sermons, but his wife finally persuaded him to go to the church and hear
a sermon. Just as he entered, the preacher cried out that whoever said
an Ave Maria should save his soul. Godfather Misery, who recognized
Death, answered from a distance: "Go away! you will not get me." Then
Death went away in despair, and never got hold of him again. Godfather
Misery still lives, since misery never ends.[23]
In another Tuscan story, similar gifts are bestowed upon a smith, who
had always been a good Christian, to enable him to avoid a contract he
had made with the Devil
|