our journey." So they took a
small house, and dwelt in it. Now opposite it was the royal palace, and
one morning as the king was standing on the balcony, he saw the two
handsome youths, and thought: "Oh! how handsome these two youths are!
one is, however, much handsomer than the other. I will give him my
daughter in marriage." Now the prince was the handsomer of the two. In
order to attain his aim, the king invited them both to dinner, and when
they came to the palace received them in a very friendly manner and had
his daughter called, who was more beautiful than the sun and moon. When
they retired for the night, the king had a poisonous drink given to the
prince's companion, who fell down dead; for the king thought: "If his
friend dies, the other will remain here willingly, and think no more of
his pilgrimage, but marry my daughter."
The next morning, when the prince awoke, he asked: "Where is my friend?"
"He died suddenly last night, and is to be buried at once," answered the
servants. The prince said: "If my friend is dead, I cannot remain here
longer, but must depart this very hour." "Ah! do remain here," begged
the king. "I will give you my daughter for your wife." "No," said the
prince, "I cannot stay here. If you will grant me a wish, give me a
horse, and let me depart in peace; and when I have completed my
pilgrimage, I will return and marry your daughter." The king then gave
him a horse, which the prince mounted, and took his dead friend before
him on the saddle, and thus completed his journey. The young man,
however, was not dead, but lay only in a deep sleep.
When the prince reached the shrine of St. James of Galicia, he
dismounted, took his friend in his arms like a child, and entered the
church and laid the body on the steps of the altar before the saint, and
prayed: "O St. James of Galicia! behold, I have kept my vow. I have come
to you and have brought you my friend, also. I confide him now to you;
if you will restore him to life, we will laud your mercy; but if he is
not to come to life again, he has at least kept his vow." And behold,
while he was still praying, his dead friend rose, and became again alive
and well. Both thanked the saint, and gave him costly presents, and then
started on their journey home.
When they reached the city where the king lived, they occupied again the
little house opposite the royal palace. The king was greatly rejoiced to
see the handsome prince there again, and much
|