663d "ho +Artemido:ros+ en tais Opsartutikais glo:ssais
te:n +mattue:n+ apophainei koinon einai panto:n onoma to:n polutelo:n
edesmato:n" ("he:dus-" trad.), "grapho:n houto:s; 'esti tis" ("eitis
te:s" trad.) "ornithos mattue:s. esphachtho: men dia tou stomatos eis
te:n kephale:n. esto: de heo:los kathaper ho perdix. ean de thele:s,
ho:s echei autois pterois ean tetilmene:n.' eita ton tropon ektheis te:s
artuseo:s kai te:s hepse:seo:s epipherei euthus. 'kai nomada pacheian
hepse kai neossous to:n e:de: kokkuzonto:n, ean thele:s para poton
chre:sthai. eit' exelo:n ta lachana eis trublion kai te:s ornithos to:n
kreo:n epitheis paratithei; tou therous anti tou oxous te:s omphakos
embalo:n eis ton zo:mon ho:s echei tous botrus; epeidan de hephthe:
gene:tai, exele meta tou botrudiou pro tou to gigarton exapheinai.
eith' houto:s to laganon katathrupte. houtos <ho> mattue:s en tois
he:distois.'"

32. Pollux Onom. VI 57 p. 242 Bekker "to de +thrion+ ho:de eskeuazon;
stear hueion hephthon meta galaktos mignu chondro: pachei, sumphurasas
d' auta turo: chlo:ro: kai lekithois o:o:n kai egkephalois. peribalo:n
suke:s phullo: euo:dei, zo:mo: ornitheio: e: erepheio: enepse, epeita
exelo:n kai to phullon aphelo:n embale eis angeion gemon melitos
xeontos, kai to men onoma to: edesmati prosethe:ke to phullon. he: de
meixis panta ex isou dechetai, to:n de lekitho:n pleon, hoti pe:gnuousi
kai sunistasin." --33. Schol. Aristoph. eq. 954 p. 66 Dindorf:
"+thrion+: chondros e: oruza hepsetai e: semidalis arkounto:s. eita
epicheitai to hudo:r kai phura kai to he:pse:menon meta hapalou turou
kai o:o:n oligo:n. eita perilambanetai phullois sukinois holon kai
perieileitai kannabo: e: papuro: e: lino: kai kathietai eis zo:mon
kreo:n he:pse:meno:n achri tou labein hikane:n hepse:sin. eita exairetai
kai to:n phullo:n periairethento:n eis lopada nean zeontos melitos
emballetai kai hepsetai. strephomenon de, hotan ikano:s eche: kai
xanthon gene:tai. exairethen paratithetai melitos perichuthentos e: apo
tou hephthou e: apo tou allou. thrion de kaleitai apo to:n phullo:n te:s
suke:s. hatina houto: kaleitai." duo similia praecepta, alterum Didymi,
leguntur in scholiis ibidem I p. 608 Dindorf.

34. Papyrus Heidelberg (inv. 1701 a. b. c) ed. Fr. Bilabel Sitz.-Ber.
Heid. Akad. philos.-hist. Kl. 1919 Abh. 23.

{Transcriber's Note:
For the sake of clarity, the transcription of this Greek papyrus is
given without "double quotes". Other markup is as usual. Li