the sire that has actually begotten him (and
not the marks of one that is only the husband of his mother). The son
thus born is incapable of concealing the evidences that physiognomy
offers. He is at once known by eyesight (to belong to another).[304] As
regards the son made, he is sometimes regarded as the child of the person
who has made him a son and so brings him up. In his case, neither the
vital seed of which he is born nor the soil in which he is born, becomes
the cause of sonship."
"'Yudhishthira said, "What kind of a son is that who is said to be a made
son and whose sonship arises from the fact of his being taken and brought
up and in whose case neither the vital seed nor the soil of birth, O
Bharata, is regarded as the cause of sonship?"
"'Bhishma said, "When a person takes up and rears a son that has been cast
off on the road by his father and mother, and when the person thus taking
and rearing him fails to find out his parents after search, he becomes
the father of such a son and the latter becomes what is called his made
son. Not having anybody to own him, he becomes owned by him who brings
him up. Such a son, again, comes to be regarded as belonging to that
order to which his owner or rearer belongs."
"'Yudhishthira said, "How should the purificatory rites of such a person be
performed? In whose case what sort of rites are to be performed? With
what girl should he be wedded? Do thou tell me all this, O grandsire!"
"'Bhishma said, "The rites of purification touching such a son should be
performed conformably to the usage of the person himself that raises him,
for, cast off by his parents, such a son obtains the order of the person
that takes him and brings him up. Indeed, O thou of unfading glory, the
rearer should perform all the purificatory rites with respect to such a
son according to the practices of the rearer's own race and kinsmen. As
regards the girl also, O Yudhishthira, that should be bestowed in
marriage upon such a son, who belongs to the order of the rearer himself,
all this is to be done only when the order of son's true mother cannot be
ascertained. Among sons, he that is born of a maiden and he that is born
of a mother that had conceived before her marriage but had brought him
forth subsequent to that are regarded as very disgraceful and degraded.
Even those two, however, should receive the same rites of purification
that are laid down for the sons begotten by the father in lawful we
|