s the Sanskrit Dyaus (Zeus), Varu_n_a (Uranos), Marut
(Storm, Mars), or Ushas (Eos). They had no doubt names for the bright
sky, for the tent of heaven, and for the dawn. But these names were so
distinctly felt as appellatives, that they could never be thought of
as proper names, whether as names of the Deity, or as names of
deities. This peculiarity has been illustrated with great skill by M.
Renan. We differ from him when he tries to explain the difference
between the mythological phraseology of the Aryan and the theological
phraseology of the Semitic races, by assigning to each a peculiar
theological instinct. We cannot, in fact, see how the admission of
such an instinct, i. e. of an unknown and incomprehensible power,
helps us in any way whatsoever to comprehend this curious mental
process. His problem, however, is exactly the same as ours, and it
would be impossible to state that problem in a more telling manner
than he has done.
'The rain,' he says (p. 79), 'is represented, in all the primitive
mythologies of the Aryan race, as the fruit of the embraces of Heaven
and Earth.' 'The bright sky,' says AEschylus, in a passage which one
might suppose was taken from the Vedas, 'loves to penetrate the earth;
the earth on her part aspires to the heavenly marriage. Rain falling
from the loving sky impregnates the earth, and she produces for
mortals pastures of the flocks and the gifts of Ceres.' In the Book of
Job,[101] on the contrary, it is God who tears open the waterskins of
Heaven (xxxviii. 37), who opens the courses for the floods (ibid. 25),
who engenders the drops of dew (ibid. 28):
'He draws towards Him the mists from the waters,
Which pour down as rain, and form their vapours.
Afterwards the clouds spread them out,
They fall as drops on the crowds of men.' (Job xxxvi. 27, 28.)
[Footnote 101: We give the extracts according to M. Renan's
translation of the Book of Job (Paris, 1859, Michel Levy).]
'He charges the night with damp vapours,
He drives before Him the thunder-bearing cloud.
It is driven to one side or the other by His command.
To execute all that He ordains
On the face of the universe,
Whether it be to punish His creatures
Or to make thereof a proof of His mercy,' (Job xxxvii. 11-13.)
Or, again, Proverbs xxx. 4:
'Who hath gathered the wind in His fists? Who hath bound the
waters in a garment? Who hath established all the ends of
the
|