mbeter les gens, parce que les gens
sont tous des sales types qui me degoutent.

En voila des sales types, les gens!

Et puis, j'aime beaucoup entendre dire des betises autour de moi,
et Dieu sait si les gens sont betes! Avez-vous remarque?

Enfin, je prefere le compartiment plein au compartiment vide,
parce que ce manque de confortable macere ma chair, blinde mon
coeur, armure mon ame, en vue des rudes combats pour la vie
(_struggles for life_).

Voila pourquoi, pas plus tard qu'avant-hier, je penetrais dans un
wagon ou toutes les places etaient occupees, sauf une dont je
m'emparai, non sans joie.

Une seconde raison (et c'est peut-etre la bonne) m'incitait a
penetrer dans ce compartiment plutot que dans un autre, c'est que
les autres etaient aussi bondes que celui-la.

Cet evenement, auquel j'attache sans doute une importance
demesuree, se passait a une petite station dont vous permettrez
que je taise le nom, car elle dessert un pays des plus giboyeux et
encore peu explore.

Parmi les voyageurs de mon wagon, je citerai:

Deux jeunes amoureux, grands souhaiteurs de tunnels, la main dans
la main, les yeux dans les yeux. Une idylle!

Cela me rappelle ma tendre jouvence. Une larme sourd[3] de mes yeux
et, apres avoir tremblote un instant a mes cils, coule au long de
mes joues amaigries pour s'engouffrer dans les broussailles de ma
rude moustache.

Continuez, les amoureux, aimez-vous bien, et toi, jeune homme,
mets longtemps ta main dans celle de ta maitresse, cela vaut mieux
que de la lui mettre sur la figure, surtout brutalement.

A cote des amants s'etale un ecclesiastique gras et sans
distinction, sur la soutane duquel on peut apercevoir des residus
d'anciennes sauces projetees la par suite de negligences en
mangeant.

A votre place, monsieur le cure, je detournerais quelques fonds du
denier de saint Pierre pour m'acheter des serviettes.

Pres de l'ecclesiastique, un jeune peintre tres gentil, dont j'ai
fait la connaissance depuis.

Beaucoup de talent et tres rigolo.

Pres de la portiere, un monsieur et son fils.

Le monsieur frise la quarantaine, le petit garcon a vu s'epanouir,
cette annee, son sixieme printemps. Pauvre petit bougre!

Le pere profite des heures de voyage pour inculquer la grammaire a
son rejeton. lis en sont au pluriel, au terrible pluriel.

Les mots en ail aussi, excepte eventail et quelques autres dont la
souvenance a disparu de mon cerveau.

Quand l'infortune crapaud s'e