here was little love
between them and Thorgunna. The person that she had most ado with was
Kjartan, the son of the house; him she loved much, but he was rather
cold towards her, and this often vexed her. Kjartan was then fifteen
years old, and was both big of body and manly in appearance.
The summer that year was very wet, but in the autumn there came dry
days. By this time the hay-work at Froda was so far advanced that all
the home field was mown, and nearly the half of it was quite dry.
There came then a fine dry day, clear and bright, with not a cloud to
be seen in all the sky. Thorodd, the yeoman, rose early in the
morning and arranged the work of each one; some began to cart off the
hay, and some to put it into stalks, while the women were set to toss
and dry it. Thorgunna also had her share assigned to her, and the
work went on well during the day. When it drew near to three in the
afternoon, a mass of dark clouds was seen rising in the north which
came rapidly across the sky and took its course right above the farm.
They thought it certain that there was rain in the cloud and Thorodd
bade his people rake the hay together; but Thorgunna continued to
scatter hers, in spite of the orders that were given. The clouds came
on quickly, and when they were above the homestead at Froda there came
such darkness with them that the people could see nothing beyond the
home field; indeed, they could scarcely distinguish their own hands.
Out of the cloud came so much rain that all the hay which was lying
flat was quite soaked. When the cloud had passed over and the sky
cleared again, it was seen that blood had fallen amid the rain. In
the evening there was a good draught, and the blood soon dried off all
the hay except that which Thorgunna had been working at; it did not
dry, nor did the rake that she had been using.
Thurid asked Thorgunna what she supposed this marvel might portend.
She said that she did not know, "but it seems to me most likely that
it is an evil omen for some person who is present here". In the
evening Thorgunna went home and took off her clothes, which had been
stained with the blood; then she lay down in her bed and breathed
heavily, and it was found that she was taken with sickness. The
shower had not fallen anywhere else than at Froda.
All that evening Thorgunna would taste no food. In the morning
Thorodd came to her and asked about her sickness, and what end she
thought it would have.
|