in met Anatole, and Sonya noticed that she spoke
to him, trying not to be overheard, and that all through dinner she was
more agitated than ever. When they got home Natasha was the first to
begin the explanation Sonya expected.
"There, Sonya, you were talking all sorts of nonsense about him,"
Natasha began in a mild voice such as children use when they wish to be
praised. "We have had an explanation today."
"Well, what happened? What did he say? Natasha, how glad I am you're not
angry with me! Tell me everything--the whole truth. What did he say?"
Natasha became thoughtful.
"Oh, Sonya, if you knew him as I do! He said... He asked me what I had
promised Bolkonski. He was glad I was free to refuse him."
Sonya sighed sorrowfully.
"But you haven't refused Bolkonski?" said she.
"Perhaps I have. Perhaps all is over between me and Bolkonski. Why do
you think so badly of me?"
"I don't think anything, only I don't understand this..."
"Wait a bit, Sonya, you'll understand everything. You'll see what a man
he is! Now don't think badly of me or of him. I don't think badly of
anyone: I love and pity everybody. But what am I to do?"
Sonya did not succumb to the tender tone Natasha used toward her. The
more emotional and ingratiating the expression of Natasha's face became,
the more serious and stern grew Sonya's.
"Natasha," said she, "you asked me not to speak to you, and I haven't
spoken, but now you yourself have begun. I don't trust him, Natasha. Why
this secrecy?"
"Again, again!" interrupted Natasha.
"Natasha, I am afraid for you!"
"Afraid of what?"
"I am afraid you're going to your ruin," said Sonya resolutely, and was
herself horrified at what she had said.
Anger again showed in Natasha's face.
"And I'll go to my ruin, I will, as soon as possible! It's not your
business! It won't be you, but I, who'll suffer. Leave me alone, leave
me alone! I hate you!"
"Natasha!" moaned Sonya, aghast.
"I hate you, I hate you! You're my enemy forever!" And Natasha ran out
of the room.
Natasha did not speak to Sonya again and avoided her. With the same
expression of agitated surprise and guilt she went about the house,
taking up now one occupation, now another, and at once abandoning them.
Hard as it was for Sonya, she watched her friend and did not let her out
of her sight.
The day before the count was to return, Sonya noticed that Natasha sat
by the drawingroom window all the morning as if exp
|