FREE BOOKS

Author's List




PREV.   NEXT  
|<   158   159   160   161   162   163   164   165   166   167   168   169   170   171   172   173   174   175   176   177   178   179   180   181   182  
183   184   185   186   187   188   189   190   191   192   193   194   195   196   197   198   199   200   201   202   203   204   205   206   207   >>   >|  
rnacular of the land in which they are immigrants of such antique standing. They talk Turkish--live almost like Turks; and by their religion only are distinguished from their neighbours. For religious purposes they use their own language: and, by consequence, understand no single word of the ritual or lessons. This is certainly a singular national position--impossible, except from religious prevention. It is just the reverse of what may be seen elsewhere: for instance, in the mountains of Thessaly you find a colony of Germans, who, though completely shut in by the people of the land, and holding intercourse with none other, remain foreigners and Germans, resisting the tendency to amalgamation. So in Sicily you find the _Piana della Grecia_, where the original Greek colonists have kept their language and customs in their integrity. But where else, save in this one spot, will you find people who, after having imbibed the influences of the country to the extent of adoption of its language, have been able to resist amalgamation with its denizens in every respect? By the bye, these people have opened a sort of royal road to the acquisition of the Turkish language. The orthography of this language is a most vexed and perplexed affair. Those who have made the attempt to master its difficulties may say something in its vituperation; but the practice of many of those who are well acquainted therewith, says a great deal more. These Greeks, for instance, though they have adopted this language as their own, and have been accustomed in no other to lisp to their nurses, have altogether discarded the orthography. They speak as do the natives, but write in their own character; accommodating the flexible capabilities of their alphabet to the purposes of Turkish orthoepy. Thus have you the means of reading Turkish in a familiar character, which also has the advantage of presenting your words in a definite form. The real Turkish alphabet is any thing but definite; at least to one within any decent term of years of his commencing the study. This is a mode of teaching which I have known to be insisted on by at least one good master: though of course the man of any ambition would regard this byway to knowledge as merely a step preliminary in the course. This was not the only party at which we assisted during our visit. A rich Greek merchant invited us to enjoy the coolness of evening in his gardens. It was duly impressed on our minds by t
PREV.   NEXT  
|<   158   159   160   161   162   163   164   165   166   167   168   169   170   171   172   173   174   175   176   177   178   179   180   181   182  
183   184   185   186   187   188   189   190   191   192   193   194   195   196   197   198   199   200   201   202   203   204   205   206   207   >>   >|  



Top keywords:

language

 

Turkish

 

people

 
instance
 

Germans

 

amalgamation

 

character

 

orthography

 

master

 

alphabet


definite
 

religious

 

purposes

 
gardens
 

natives

 

flexible

 

reading

 

orthoepy

 

discarded

 

capabilities


merchant
 

accommodating

 

altogether

 

acquainted

 

therewith

 
practice
 
evening
 

accustomed

 

nurses

 

adopted


Greeks
 

invited

 

familiar

 

presenting

 

teaching

 

impressed

 
preliminary
 

regard

 

insisted

 
knowledge

commencing

 
advantage
 

ambition

 
coolness
 

decent

 

assisted

 

denizens

 

reverse

 

prevention

 

singular