t known
whether the spelling differences have any grammatical significance.

17:13 Missing _h_ in _Hec(h)auhautheth=ahe_ (_Master_).

18:19 Missing letter _u_ in _Hejavaneauth(u)saun_, which often
appears (as does _Hejavaneauthusau_) where we would find the name
_Jesus_ in the KJV.

20:41 _D=avid_ is spelt thus here and in two other places nearby,
20:42 and 20:44. The name is spelt _David_ in its other ten
appearances in the text. (See note for 13:16.)

20:42 _Psalms_ is capitalized here but not in 24:44, but both are
almost certainly deliberate. As per the KJV, _Psalms_ in 20:42 is the
name of a book in the Bible, but in 24:44 the "common noun" _psalms_
is meant.

23:42 _Hejaneauthusaun_ possibly should be _Hejavaneauthusaun_. (See
note for 18:19.)

24:34 The last word of the verse is unclear and could be
_hathahaugaunee_ or _hathahaugauhee_. The former was chosen as being
closer to what is used in other instances of direct speech.

End of the Project Gutenberg EBook of Hethadenee waunauyaunee vadan Luke
vanenana, by Luke

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK HETHADENEE--LUKE VANENANA ***

***** This file should be named 30102.txt or 30102.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/3/0/1/0/30102/

Produced by Free Elf, Louise Blyton and the Online
Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This
book was produced from scanned images of public domain
material from the Google Print project.)

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research. They may