ore I am
able to get thither. This long winter, and cold spring, has hung very
heavy upon my lungs, and they are not yet in a case to be ventured in
London air, which must be my excuse for not waiting upon him and Dr.
Ashe yet.
The third edition of my essay has already, or will be speedily, in the
press. But what perhaps will seem stranger, and possibly please you
better, an abridgement is now making (if it be not already done) by
one of the university of Oxford, for the use of young scholars, in the
place of the ordinary system of logic. From the acquaintance I had of
the temper of that place I did not expect to have it get much footing
there. But so it is, I some time since received a very civil letter
from one, wholly a stranger to me there, concerning such a design; and
by another from him since, I conclude it near done. He seems to be an
ingenious man, and he writes sensibly about it, but I can say nothing
of it till I see it; and he, of his own accord, has offered that it
shall be wholly submitted to my opinion, and disposal of it. And thus,
sir, possibly that which you once proposed may be attained to, and I
was pleased with the gentleman's design for your sake.
You are a strange man, you oblige me very much by the care you take
to have it well translated, and you thank me for complying with your
offer. In my last, as I remember, I told you the reason why it was
so long before I writ, was an expectation of an answer from London,
concerning something I had to communicate to you: it was in short
this; I was willing to know what my bookseller would give for a good
latin copy; he told me, at last, twenty pounds. His delay was, because
he would first have known what the translator demanded. But I forced
him to make his proposal, and so I send it to you, to make what use of
it you please. He since writ me word, that a friend of his at Oxford
would, in some time, be at leisure to do it, and would undertake it. I
bid him excuse himself to him, for that it was in hands I approved of,
and some part of it now actually done. For I hope the essay (he was to
show you the next week after you writ to me last) pleased you. Think
it not a compliment, that I desire you to make what alterations you
think fit. One thing particularly you will oblige me and the world in,
and that is, in paring off some of the superfluous repetitions, which
I left in for the sake of illiterate men, and the softer sex, not used
to abstract notions an
|