ich he saw the ugly monster plain,
7 Half like a serpent horribly displayed;
displayed > displayed; uncoiled, spread out (but cf. 101.15:3)
8 But the other half did woman's shape retain:
9 Most loathsome, filthy, foul, and full of vile disdain.
disdain > repulsiveness
101.15
And as she lay vpon the durtie ground,
2 Her huge long taile her den all ouerspred,
Yet was in knots and many boughtes vpwound,
4 Pointed with mortall sting. Of her there bred
A thousand yong ones, which she dayly fed,
6 Sucking vpon her +poisonous+ dugs, eachone
Of sundry +shapes,+ yet all ill fauored:
8 Soone as that vncouth light vpon them shone,
Into her mouth they crept, and suddain all were gone.
6 poisonous > poisnous _1590_
7 shapes, > shape _1596 (some copies);_ shape, _1609_
1 And as she lay upon the dirty ground,
2 Her huge long tail her den all overspread,
3 Yet was in knots and many boughts upwound,
boughts > coils
4 Pointed with mortal sting. Of her there bred
mortal > lethal
5 A thousand young ones, which she daily fed,
6 Sucking upon her poisonous dugs; each one
7 Of sundry shapes, yet all ill-favoured.
Of sundry shapes > [Each one was different]
8 Soon as that uncouth light upon them shone,
Soon > [As soon]
uncouth > unaccustomed
9 Into her mouth they crept, and sudden all were gone.
101.16
Their dam vpstart, out of her den effraide,
2 And rushed forth, hurling her hideous taile
About her cursed head, whose folds displaid
4 Were stretcht now forth at length without entraile.
She lookt about, and seeing one in mayle
6 Armed to point, sought backe to turne againe;
For light she hated as the deadly bale,
8 Ay wont in desert darknesse to remaine,
Where plaine none might her see, nor she see any plaine.
1 Their dam upstart out of her den affrayed,
upstart > started up
affrayed > alarmed, startled; frightened, terrified
2 And rushed forth, hurling her hideous tail
hurling > whirling; brandishing
hideous > terrific; immense; odious
3 About her cursed head, whose folds displayed
displayed > uncoiled
4 Were stretched now forth at length without entrail.
entrail > [a] coil (SUS)
5 She looked about and, seeing one in mail,
mail > chain armour
6 Armed to point, sought back to turn again;
to point > to the smallest detail, completely
7
|