5 And now he has poured out his idle mind

poured out > (Cf. 107.7:2)

6 In dainty delices and lavish joys,

delices > delights, sensual pleasures
lavish > licentious

7 Having his warlike weapons cast behind,
8 And flows in pleasures, and vain pleasing toys,

toys > amorous games

9 Mingled amongst loose ladies and lascivious boys.

205.29

And ouer him, art striuing to compaire
2 With nature, did an Arber greene dispred,
Framed of wanton Yuie, flouring faire,
4 Through which the fragrant Eglantine did spred
His +pricking+ armes, entrayld with roses red,
6 Which daintie odours round about them threw,
And all within with flowres was garnished,
8 That when myld _Zephyrus_ emongst them blew,
Did breath out bounteous smels, and painted colors shew.

5 pricking > prickling _1590_

1 And over him (Art striving to compare

compare > vie

2 With Nature) did an arbour green dispread,

dispread > spread out

3 Framed of wanton ivy, flowering fair,

Framed > Fashioned
wanton > luxuriant, rank; wanton (because ivy is sacred to Bacchus;
in _FQ_ it is often an emblem of licentiousness: cf. e.g.
104.22:3, 306.44:5)

4 Through which the fragrant eglantine did spread

eglantine > sweetbrier (_Rosa rubiginosa_)

5 His pricking arms, entrailed with roses red,

entrailed > entwined, interlaced

6 Which dainty odours round about them threw,
7 And all within with flowers was garnished,
8 That when mild Zephyr amongst them blew,

That > [So that]
Zephyr > (The west wind; the west wind personified; the god of the
west wind)

9 Did breathe out bounteous smells, and painted colours show.

Did > [The eglantine did]

205.30

And fast beside, there trickled softly downe
2 A gentle streame, whose murmuring waue did play
+Emongst+ the pumy stones, and made a sowne,
4 To lull him soft a sleepe, that by it lay;
The wearie Traueiler, wandring that way,
6 Therein did often quench his thristy heat,
And then by it his wearie limbes display,
8 Whiles creeping slomber made him to forget
His former paine, and wypt away his toylsom sweat.

3 Emongst > Emon gst _1596_

1 And, fast beside, there trickled softly down

fast > very closely

2 A gentle stream, whose murmuring wave did play
3 Amongst the pumice stones, and made a sound,

sound > sound, _the original spelling also evoking, perhaps:_
swowne, sw