give you sound sleep, for I don't want to rob you of it; but for
the future, let me advise you don't joke with the authorities, because
you may come across some one who will bring down the joke on your own
skull."
The young man went his way, and the governor continued his round, and
shortly afterwards two tipstaffs came up with a man in custody, and said,
"Senor governor, this person, who seems to be a man, is not so, but a
woman, and not an ill-favoured one, in man's clothes." They raised two or
three lanterns to her face, and by their light they distinguished the
features of a woman to all appearance of the age of sixteen or a little
more, with her hair gathered into a gold and green silk net, and fair as
a thousand pearls. They scanned her from head to foot, and observed that
she had on red silk stockings with garters of white taffety bordered with
gold and pearl; her breeches were of green and gold stuff, and under an
open jacket or jerkin of the same she wore a doublet of the finest white
and gold cloth; her shoes were white and such as men wear; she carried no
sword at her belt, but only a richly ornamented dagger, and on her
fingers she had several handsome rings. In short, the girl seemed fair to
look at in the eyes of all, and none of those who beheld her knew her,
the people of the town said they could not imagine who she was, and those
who were in the secret of the jokes that were to be practised upon Sancho
were the ones who were most surprised, for this incident or discovery had
not been arranged by them; and they watched anxiously to see how the
affair would end.
Sancho was fascinated by the girl's beauty, and he asked her who she was,
where she was going, and what had induced her to dress herself in that
garb. She with her eyes fixed on the ground answered in modest confusion,
"I cannot tell you, senor, before so many people what it is of such
consequence to me to have kept secret; one thing I wish to be known, that
I am no thief or evildoer, but only an unhappy maiden whom the power of
jealousy has led to break through the respect that is due to modesty."
Hearing this the majordomo said to Sancho, "Make the people stand back,
senor governor, that this lady may say what she wishes with less
embarrassment."
Sancho gave the order, and all except the majordomo, the head-carver, and
the secretary fell back. Finding herself then in the presence of no more,
the damsel went on to say, "I am the daughter,
|