who had carried the letters and
presents to Teresa Panza, the wife of the governor Sancho, entered the
hall; and the duke and duchess were very well pleased to see him, being
anxious to know the result of his journey; but when they asked him the
page said in reply that he could not give it before so many people or in
a few words, and begged their excellences to be pleased to let it wait
for a private opportunity, and in the meantime amuse themselves with
these letters; and taking out the letters he placed them in the duchess's
hand. One bore by way of address, Letter for my lady the Duchess
So-and-so, of I don't know where; and the other To my husband Sancho
Panza, governor of the island of Barataria, whom God prosper longer than
me. The duchess's bread would not bake, as the saying is, until she had
read her letter; and having looked over it herself and seen that it might
be read aloud for the duke and all present to hear, she read out as
follows.
TERESA PANZA'S LETTER TO THE DUCHESS.
The letter your highness wrote me, my lady, gave me great pleasure, for
indeed I found it very welcome. The string of coral beads is very fine,
and my husband's hunting suit does not fall short of it. All this village
is very much pleased that your ladyship has made a governor of my good
man Sancho; though nobody will believe it, particularly the curate, and
Master Nicholas the barber, and the bachelor Samson Carrasco; but I don't
care for that, for so long as it is true, as it is, they may all say what
they like; though, to tell the truth, if the coral beads and the suit had
not come I would not have believed it either; for in this village
everybody thinks my husband a numskull, and except for governing a flock
of goats, they cannot fancy what sort of government he can be fit for.
God grant it, and direct him according as he sees his children stand in
need of it. I am resolved with your worship's leave, lady of my soul, to
make the most of this fair day, and go to Court to stretch myself at ease
in a coach, and make all those I have envying me already burst their eyes
out; so I beg your excellence to order my husband to send me a small
trifle of money, and to let it be something to speak of, because one's
expenses are heavy at the Court; for a loaf costs a real, and meat thirty
maravedis a pound, which is beyond everything; and if he does not want me
to go let him tell me in time, for my feet are on the fidgets to be off;
and my fri
|