Mockerheide_, apud _Gemblours_ kaj apud Antverpeno -- -- ne ni
estas kulpaj, ke -- ni -- ankoraux -- estas -- en la antauxa
situacio! -- Adiaux, kunu--loj -- la gxisnuna armeo -- pereas!
Adiaux, kaj Hispanujo -- por cxiam, la kompatinda Hispanujo! ..."
La kapitano _Jeronimo_ estis mortinta kaj senvorte cxirkauxis lin
oficiroj kaj soldatoj de la garnizono de la fortikajxeto
_Liefkenhoek_.
La pafilega tondro estis silentigxinta. Felicxe cxiuj nederlandaj
sxipoj kun sia kaptajxo estis pasintaj la hispanajn fortikajxetojn.
Sed de malproksime ankoraux cxiam sonis la kanto de dekkvincentsesdekok:
"Konfesos mi al Dio
Kaj tuta lia pov',
Ke mi hispanan regxon
Estimi povis ne.
Cxar Dion la sinjoron
Kun mosxta cxiapov'
Nur devis mi obei
Pro sola la justec'."
La sonoj mallauxtigxis maren, kiam la fiera geuxza sxiparo kun sia
kaptajxo, siaj sangantaj vundoj kaj sia gloro veturis lauxflue de la
riverego en la plidensigxantan nebulon.
Piednotoj.
[1] Latina lingvo (Tiu dividos la kirasojn ecx de la kuragxuloj).
[2] Latina lingvo (citajxo el Eneiso).
[3] El la latina lingvo (Lia vivofino trovis lin maljuna kaj malricxa).
Notoj de tekstpreparanto.
Mi sxangxis cxi-subajn detalojn en la teksto:
Pagxo Originalteksto Korektajxo
12 la nederlando estro la nederlanda estro
31 apud mi du sxegoj apud mi du segxoj
42 knabinon sxur la sxipon knabinon sur la sxipon
43 bruletanta mecxajo bruletanta mecxajxo
End of the Project Gutenberg EBook of La Nigra Galero, by Wilhelm Raabe
*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LA NIGRA GALERO ***
***** This file should be named 24074.txt or 24074.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/2/4/0/7/24074/
Produced by Andrew Sly, Dave Morgan and the Online
Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net
Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.
Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept
|