e himself to rest against the ensuing day.
HERE ENDETH THE FIFTH DAY
OF THE DECAMERON
_Day the Sixth_
HERE BEGINNETH THE SIXTH DAY OF THE DECAMERON WHEREIN UNDER
THE GOVERNANCE OF ELISA IS DISCOURSED OF WHOSO BEING
ASSAILED WITH SOME JIBING SPEECH HATH VINDICATED HIMSELF OR
HATH WITH SOME READY REPLY OR ADVISEMENT ESCAPED LOSS, PERIL
OR SHAME
The moon, being now in the middest heaven, had lost its radiance and
every part of our world was bright with the new coming light, when,
the queen arising and letting call her company, they all with slow
step fared forth and rambled over the dewy grass to a little distance
from the fair hill, holding various discourse of one thing and another
and debating of the more or less goodliness of the stories told, what
while they renewed their laughter at the various adventures related
therein, till such time as the sun mounting high and beginning to wax
hot, it seemed well to them all to turn homeward. Wherefore, reversing
their steps, they returned to the palace and there, by the queen's
commandment, the tables being already laid and everything strewn with
sweet-scented herbs and fair flowers, they addressed themselves to
eat, ere the heat should grow greater. This being joyously
accomplished, ere they did otherwhat, they sang divers goodly and
pleasant canzonets, after which some went to sleep, whilst some sat
down to play at chess and other some at tables and Dioneo fell to
singing, in concert with Lauretta, of Troilus and Cressida. Then, the
hour come for their reassembling after the wonted fashion,[294] they
all, being summoned on the part of the queen, seated themselves, as
of their usance, about the fountain; but, as she was about to call for
the first story, there befell a thing that had not yet befallen there,
to wit, that a great clamour was heard by her and by all, made by the
wenches and serving-men in the kitchen.
[Footnote 294: Lit. for their returning to consistory (_del dovere a
concistoro tornare_).]
The seneschal, being called and questioned who it was that cried thus
and what might be the occasion of the turmoil, answered that the
clamour was between Licisca and Tindaro, but that he knew not the
cause thereof, being but then come thither to make them bide quiet,
whenas he had been summoned on her part. The queen bade him
incontinent fetch thither the two offenders and they being come,
enquired what was the cause of their
|