y lay there with
faces beautiful as pomegranates, having teeth-adorned mouths filled with
blood, seemed to be alive. Others, in that vast ocean of battle, filled
with rage mangled or cut or pierced or overthrew or lopped off or slew
one another with battle-axes and short arrows and hooks and spears and
lances. Slain by one another they fell down, covered with blood and
deprived of life like sandal trees cut down with the axe falling down and
shedding as they fall their cool blood-red juice. Cars destroyed by cars,
elephants by elephants, men by men, and steeds by steeds, fell down in
thousands. Standards, and heads, and umbrellas, and elephants, trunks,
and human arms, cut off with razor-faced or broad-headed or
crescent-shaped arrows, fell down on the Earth. Large numbers also of
men, and elephants, and cars with steed yoked thereto, were crushed in
that battle. Many brave warriors, slain by horsemen, fell down, and many
tuskers, with their trunks cut off, and banners and standards (on their
bodies), fell down like fallen mountains. Assailed by foot-soldiers, many
elephants and cars, destroyed or in course of destruction, fell down on
all sides. Horsemen, encountering foot-soldiers with activity, were slain
by the latter. Similarly crowds of foot-soldiers, slain by horsemen, laid
themselves down on the field. The faces and the limbs of those slain in
that dreadful battle looked like crushed lotuses and faded floral
wreaths. The beautiful forms of elephants and steeds and human beings, O
king, then resembled cloths foul with dirt, and became exceedingly
repulsive to look at.'"
22
"Sanjaya said, 'Many elephant-warriors riding on their beasts, urged by
thy son, proceeded against Dhrishtadyumna, filled with rage and desirous
of compassing his destruction. Many foremost of combatants skilled in
elephant-fight, belonging to the Easterners, the Southerners, the Angas,
the Vangas, the Pundras, the Magadhas, the Tamraliptakas, the Mekalas,
the Koshalas, the Madras, the Dasharnas, the Nishadas uniting with the
Kalingas, O Bharata, and showering shafts and lances and arrows like
pouring clouds, drenched the Pancala force therewith in that battle.
Prishata's son covered with his arrows and shafts those (foe-crushing)
elephants urged forward by their riders with heels and toes and hooks.
Each of those beasts that were huge as hills, the Pancala hero pierced
with ten, eight, or six whetted shafts, O Bharata. Beholding the pri
|