ers, of ardours, which are the fires, and of sighs, which are
certain vapours, which partake of both, which leave the fire, and go to
the waters, or leave the waters and go to the fire.
TANS. This is well explained below.
26.
When as the sun towards Capricorn declines,
Then do the rains enrich the streams,
As towards the line he goes, or thence returns,
More felt is each AEolian messenger,
Warming the more with every lengthening day
What time towards burning Cancer he remounts.
And equal to this heat, this cold, this zeal
Are these my tears, my sighs, the ardour that I feel.
My constant sighs, my never waning flames
Are only equal to my tears.
My floods and flames howe'er intense they be,
Are never more so than my sighs;
I burn with fervid heat,
And, firmly fixed, I ever sigh and weep.
CIC. This does not so much declare the meaning of the coat of arms, as
the preceding discourse did, but it rather supplements or accompanies
that discourse.
TANS. Say, rather, that the figure is latent in the first part, and the
legend is well explained in the second; as both the one and the other
are very properly signified in the type of the sun and of the earth.
CIC. Pass on to the third.
III.
TANS. The third bears on his shield a naked child, stretched upon the
green turf, who rests his head upon his arm, with his eyes turned
towards the sky to certain edifices, towers, gardens, and orchards,
which are above the clouds, and there is a castle of which the material
is fire, and in the middle is the sign inscribed: "Mutuo fulcimur."
CIC. What does that mean?
TANS. It means that enthusiast, signified by the naked child as simple,
pure, and exposed to all the accidents of Nature and of fortune, who at
the same time by the force of thought, constructs castles in the air,
and amongst other things a tower, of which the architect is Love, the
material is the amorous fire, and the builder is himself, who says:
"Mutuo fulcimur"--that is, I build and uphold you there with my
thought, and you uphold me here with hope; you would not be in existence
were it not for the imagination and the thought with which I form and
uphold you, and I should not be alive were it not for the refreshment
and comfort that I receive through your means.
CIC. It is true that there is no fancy so vain and so chimerical that
may not be a more real and true medicine for an enthusiastic he
|