n wise, more wise and good than
powerful, and more powerful than good or wise. But where there is
infinite wisdom there cannot be other than infinite power, otherwise
there would be no infinite knowledge. Where there is infinite goodness
there must be infinite wisdom, otherwise there would be no infinite
goodness. Where there is infinite power there must be infinite goodness
and wisdom, because there is the being able to know and the knowing to
be able. Now, observe how the object of this enthusiast, who is, as it
were, inebriated with the drink of the gods, is incomparably higher
than others which are different. I mean to say that the divine essence
comprehends in the very highest degree perfection of all kinds, so that
according to the degree in which this particular form may have
participated, he can understand all, do all, and be such an attached
friend to one that he may come to feel contempt and indifference towards
every other beauty. Therefore to her should be consecrated the spherical
apple as to her who seems to be all in all; not to Venus, who is
beautiful but is surpassed in wisdom by Minerva, and by Juno in majesty;
not to Pallas than whom Venus is more beautiful, and the other more
magnificent; not to Juno, who is not the goddess of intelligence or of
love.
CIC. Truly, as are the degrees of Nature and of the essences, so in
proportion are the degrees of the intelligible orders and the glories of
the amorous affections and enthusiasms.
XII.
CIC. The following bears a head with four faces, which blow towards the
four corners of the heavens, and are four winds in one subject; above
these stand two stars, and in the centre the legend "Novae ortae
aeoliae." I would like to know what that signifies.
TANS. I think that the meaning of this device is consequent upon that
which precedes it, for, as there the object is declared to be infinite
beauty, so here is proposed what may be called a similar aspiration,
study, affection, and desire. I believe that these winds are set to
signify sighs; but this we shall see when we come to read the lines:
36.
Sons of the Titan Astraeus and Aurora,
Who trouble heaven, earth, and the wide sea,
Leave now this stormy war of elements,
And fight anon with the high gods.
No more in my AEolian caves ye dwell,
No more does my restraining power compel;
But caught are ye and closed within that breast,
With moans and sobs and bitter sighs o
|