one lung, or two
of the kind. This other limps and dreams of _kakke_. His tongue hangs
out a yard, that he can better inspect its colour; and his legs are
black and blue from efforts to detect a dropsy. A third excuses himself
by a flux, which he would cure with hot wine; and a fourth is assured of
a cold, to lead to all these and other ailments, and hence steeps
himself night and day in the hot bath, the one to be most easily
excused. Emma Dai-O[u] in Hell[8] could not afflict these fellows more
than they grieve over themselves. Only in talk of their ailments do they
find company. Plasters and medicaments for their persons, instead of
armour and the quietus of the foe, these are the objects of their
quest." The two old rascals, and their middle aged abettor, looked slyly
over each other's heads at the younger men grouped in the rear, then at
each other. Thus it was with these violent fellows of the actual
battlefield. They would stir someone to action.
"Heigh! Heigh! Not Endo[u] Uji: he at least has proved his mettle. The
pressing offices of the day do not call for sleep all night. He is of
the stock of Kiemon Dono. Old Hikoza never tired of tales of his
father's prowess." Kondo[u] chuckled as he continued--"The old fellow
(_oyaji_) spoke well of the dead. The living had need to take care of
his praise of them. Witness Torii Dono and Akiyama Dono, at the two
extremes of age. Good luck, as well as management, extricated them from
the results of a commendation like to cost them much. Alas! His place is
not to be filled." O[u]kubo Hikozaemon, governor of these wild fellows,
keeper of the suzerain's conscience, had left his seat vacant these past
five years. Sorrow for his loss did not prevent Noborinosuke bringing a
bright and beady eye on Aoyama Shu[u]zen. O[u]kubo Shichinosuke followed
the look. All of the old ones fastened Shu[u]zen with inquisitive glare.
The object of their attention neither quailed nor showed undue
eagerness. "The honoured ancients favour this Shu[u]zen with the task."
His laugh was so cold and purposeful, his look so derisive and
comprehending, that the old fellows in some confusion sought comfort in
each other. This Aoyama Shu[u]zen was a very devil of a fellow. He had a
perspicacity in finesse that the plain, keen, and honest bluntness of
former days could not deceive. Aoyama was not one to charge with
effeminacy in any form. He had a wife--whom he neglected. He had a page,
whom he favoured. He
|