d--"Naruhodo! The stench of these humans
excels even that of the stable. One is as much confined here as there.
His lordship has now departed. Deign, Kakunai San, to indulge in
amusement. Let's be off--to the Kwannon of Asakusa, to the Yoshiwara.
Here there is naught but press and riot. In the pleasure quarter both
convey diversion. Deign so to regard it." With wide open mouths those
around turned to the quarter whence came these uncomplimentary terms.
Kakunai was sweating with fear--"Shut up!... Rude? Then deign to be
silent. Great the press. To withdraw is difficult; to desert his
lordship impossible. Silence is the part of the inferior." At this
exercise of authority the horse grumbled loudly--"Away from the stinking
stable one feels gay and at ease. Quicksilver runs in the veins. At
Yoshiwara the _hatsudochu[u]_ will be in progress. Following the
processions of the honoured _oiran_, liberal will be the _sake_ offered
at the tea houses. Deign, Kakunai San, to reconsider your purpose to
remain."
At this Kakunai almost melted into the icy puddle on the ground. He
shivered as he wiped the cold sweat dripping from his forehead. At first
voices said--"Who is speaking in these ribald terms? Kakunai San is it
not? Who the companion?... Oya! 'Tis the horse which talks! Asakusa and
Yoshiwara? What say the women to the presence of the beast? Eh! Off with
you, Kakunai San, to show which is horse and which groom." They crowded
around the pair, not daring to come close. Kakunai felt extremely
unwell. He could not deny the fact. "Like boys, he boasts beyond his
powers. The power of speech runs loose. Yet as a horse it is a wise
beast, the treasure of a four hundred _koku yashiki_, since none other
possesses his like. Deign to note his own proclamation of his tastes."
This was to throw the consequences of discovery on the animal, to file
the sharpness of teeth against the promised mauling of Kakunai's flesh.
Then he waxed eloquent and proud--"A fine horse indeed! Such a horse in
battle is unequalled. Is it not so, Kage?" And Kage promptly answered to
his friend's praise. "A horse of noble quality, with good deeds to his
credit, gains reputation. At the astonishment of the foe the rider runs
them through with the spear. Hence gain of heads, and reputation to both
steed and master." Kage spun round, letting fly hoofs in all directions,
shaking his head and biting savagely. At this display of battle fire
those too close fled in disor
|