se; the pale pink lips
resembled two thin threads, and the short, nervy chin was attached
to the neck by a line that was supple and fat. The body, lost in the
shadow, could not be seen. The profile alone appeared in its olive
whiteness, perforated by a large, wide-open, black eye, and as though
crushed beneath thick dark hair. This profile remained there for hours,
motionless and peaceful, between a couple of caps for women, whereon the
damp iron rods had imprinted bands of rust.
At night, when the lamp had been lit, you could see inside the shop
which was greater in length than depth. At one end stood a small
counter; at the other, a corkscrew staircase afforded communication
with the rooms on the first floor. Against the walls were show cases,
cupboards, rows of green cardboard boxes. Four chairs and a table
completed the furniture. The shop looked bare and frigid; the goods were
done up in parcels and put away in corners instead of lying hither and
thither in a joyous display of colour.
As a rule two women were seated behind the counter: the young woman with
the grave profile, and an old lady who sat dozing with a smile on her
countenance. The latter was about sixty; and her fat, placid face looked
white in the brightness of the lamp. A great tabby cat, crouching at a
corner of the counter, watched her as she slept.
Lower down, on a chair, a man of thirty sat reading or chatting in
a subdued voice with the young woman. He was short, delicate, and in
manner languid. With his fair hair devoid of lustre, his sparse beard,
his face covered with red blotches, he resembled a sickly, spoilt child
arrived at manhood.
Shortly before ten o'clock, the old lady awoke. The shop was then
closed, and all the family went upstairs to bed. The tabby cat followed
the party purring, and rubbing its head against each bar of the
banisters.
The lodging above comprised three apartments. The staircase led to a
dining-room which also did duty as drawing-room. In a niche on the
left stood a porcelain stove; opposite, a sideboard; then chairs were
arranged along the walls, and a round table occupied the centre. At the
further end a glazed partition concealed a dark kitchen. On each side of
the dining-room was a sleeping apartment.
The old lady after kissing her son and daughter-in-law withdrew. The
cat went to sleep on a chair in the kitchen. The married couple
entered their room, which had a second door opening on a staircase that
|