seems to have been a descendant of the Paikche
emigrant, Wan-i.
Buddhism, introduced into Japan in A.D. 552, doubtless supplied the
chief incentive to the acquisition of knowledge. But had the Japanese
a script of their own at any period of their history? The two oldest
manuscripts which contain a reference to this subject are the
Kogo-shui, compiled by Hironari in A.D. 808, and a memorial (kammori)
presented to the Throne in A.D. 901 by Miyoshi Kiyotsura. Both
explicitly state that in remote antiquity there were no letters, and
that all events or discourses had to be transmitted orally. Not until
the thirteenth century does the theory of a purely Japanese script
seem to have been conceived, and its author* had no basis for the
hypothesis other than the idea that, as divination was practised in
the age of the Kami, letters of some kind must have been in use.
Since then the matter has been much discussed. Caves used in ancient
times as habitations or sepulchres and old shrines occasionally offer
evidence in the form of symbols which, since they bear some
resemblance to the letters of the Korean alphabet (onmuri), have been
imagined to be at once the origin of the latter and the script of the
Kami-no-yo (Age of the Kami). But such fancies are no longer
seriously entertained. It is agreed that the so-called "letters" are
nothing more than copies of marks produced by the action of fire upon
bones used in divination. The Japanese cleverly adapted the Chinese
ideographs to syllabic purposes, but they never devised a script of
their own.
*Kanekata, who wrote the Shaku Nihongi in the era 1264--1274.
ETHICAL EFFECTS OF THE INTRODUCTION OF CHINESE LITERATURE
A generally accepted belief is that the study of the Chinese classics
exercised a marked ethical influence upon the Japanese nation. That
is a conclusion which may be profitably contrasted with the views of
Japan's most distinguished historians. Mr. Abe Kozo says:
"Acquaintance with the Chinese classics may be supposed to have
produced a considerable moral effect on the people of Japan. Nothing
of the kind seems to have been the case. The practical civilization
of China was accepted, but not her ethical code. For any palpable
moral influence the arrival of Buddhism had to be awaited. Already
the principles of loyalty and obedience, propriety, and righteousness
were recognized in Japan though not embodied in any written code."
Dr. Ariga writes: "Our countrymen did not
|