can Board of Commissioners
for Foreign Missions 5,462
Other sources 1,116
--------
$15,789
Among the books published were a Reply to Archbishop Matteos in
Armenian, a Commentary on Matthew, Hymn-Book, Theological
Class-Book, and Geography,--the last at the expense of Haritun
Minasiyan, an Armenian printer. The Word of God was more in demand
than any other book. The Armenian Bible, with marginal references,
electrotyped and printed in New York by the American Bible Society,
was highly prized. The American Tract Society had also electrotyped
and printed several works for the mission, which were admired for
their beauty, and were furnished more cheaply than they could have
been prepared in Constantinople.
CHAPTER XXVII.
THE ASSYRIA MISSION.
1849-1860.
Mosul is related to the Syria Mission in language, the written
Arabic being essentially the same in both fields; but there is
considerable difference in the language of preaching and social
intercourse, "Near Mosul, and especially on the east of the Tigris,"
writes Dr. Leonard Bacon, after his visit to Mosul, "the language is
Syriac, or as they there call it, _Fellahi_, the peasant language.
In other districts, Turkish and Koordish are spoken by many nominal
Christians. The people in Mesopotamia are very different from those
in Syria. They are of other sects. Instead of the Greek Church, the
Greek Catholic, and the Maronite, we find, as we travel east of the
Euphrates, and especially as we approach the Tigris, the Jacobite,
the Syrian Catholic or Romanized Jacobite, the Nestorian (almost
exterminated), and the Chaldean or Romanized Nestorian. And the
condition of these sects, as it respects the feeling of strength and
pride, is very unlike that of the sects in Syria. The Maronite
Church, and the Greek Catholic, are strong and proud in their
relation to Rome, and in the feeling that they are protected by the
great papal powers in Europe. The Greek Church may be likened to a
Russian colony in the Turkish empire. But the more eastern sects,
remnants of what were once the great Oriental Church, are in far
different relations, ecclesiastical and political. The Jacobites,
like the Nestorians, feel themselves weakened and depressed. The
Syrian Catholic and the Chaldean are not very firmly united to Rome,
and are little affected by European influences
|