-{~GREEK SMALL LETTER LAMDA~}{~GREEK SMALL LETTER EPSILON~}{~GREEK SMALL LETTER GAMMA~}{~GREEK SMALL LETTER OMICRON~}{~GREEK SMALL LETTER UPSILON~}{~GREEK SMALL LETTER SIGMA~}{~GREEK SMALL LETTER IOTA~}{~GREEK SMALL LETTER NU~} {~GREEK SMALL LETTER OMICRON~} {~GREEK SMALL LETTER UPSILON~}{~GREEK SMALL LETTER SIGMA~}{~GREEK SMALL LETTER TAU~}{~GREEK SMALL LETTER EPSILON~}{~GREEK SMALL LETTER RHO~}{~GREEK SMALL LETTER OMICRON~}{~GREEK SMALL LETTER FINAL SIGMA~}. And yet, seeing clearly that this made
nonsense of the parable, some subsequent critic is found to have
_transposed the order of the two sons_: and in that queer condition the
parable comes down to us in the famous Vatican Codex B.
4. Some of the foregoing instances of infelicitous tampering with the text
of the Gospels are, it must be confessed, very serious. But it is a yet
more fatal circumstance in connexion with Cod. B and Cod. {~HEBREW LETTER ALEF~} that they are
convicted of certain perversions of the truth of Scripture which _must_
have been made with deliberation and purpose. Thus, in S. Mark xiv, they
exhibit a set of passages--(verses 30, 68, 72)--"which bear clear marks of
wilful and critical correction, thoroughly carried out in Cod. {~HEBREW LETTER ALEF~}, only
partially in Cod. B; the object being so far to assimilate the narrative
of Peter's denial with those of the other Evangelists, as to suppress the
fact, vouched for by S. Mark only, that the cock crowed _twice_. (In Cod.
{~HEBREW LETTER ALEF~}, {~GREEK SMALL LETTER DELTA~}{~GREEK SMALL LETTER IOTA WITH OXIA~}{~GREEK SMALL LETTER FINAL SIGMA~} is omitted in ver. 30,'--{~GREEK SMALL LETTER EPSILON WITH PSILI~}{~GREEK SMALL LETTER KAPPA~} {~GREEK SMALL LETTER DELTA~}{~GREEK SMALL LETTER EPSILON~}{~GREEK SMALL LETTER UPSILON~}{~GREEK SMALL LETTER TAU~}{~GREEK SMALL LETTER EPSILON WITH OXIA~}{~GREEK SMALL LETTER RHO~}{~GREEK SMALL LETTER OMICRON~}{~GREEK SMALL LETTER UPSILON~} and {~GREEK SMALL LETTER DELTA~}{~GREEK SMALL LETTER IOTA WITH OXIA~}{~GREEK SMALL LETTER FINAL SIGMA~} in ver. 72,--'and {~GREEK SMALL LETTER KAPPA~}{~GREEK SMALL LETTER ALPHA~}{~GREEK SMALL LETTER IOTA WITH VARIA~}
{~GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH PSILI~}{~GREEK SMALL LETTER LAMDA~}{~GREEK SMALL LETTER EPSILON WITH OXIA~}{~GREEK SMALL LETTER KAPPA~}{~GREEK SMALL LETTER TAU~}{~GREEK SMALL LETTER OMEGA~}{~GREEK SMALL LETTER RHO~} {~GREEK SMALL LETTER EPSILON WITH PSILI~}{~GREEK SMALL LETTER PHI~}{~GREEK SMALL LETTER OMEGA WITH OXIA~}{~GREEK SMALL
|