1714.
Bricriu Nemthenga ('Of the Venom-tongue') son of Carbad arose and began to
revile Cuchulain. "Thy strength has gone from thee," said he, "when a
little salmon overthrows thee even now when the Ulstermen are about to come
out of their 'Pains.'[16] [1]Hard it would be for thee to take on thee
warrior's deeds in the presence of the men of Erin and to repel a stout
warrior clad in his armour!"[1]
[16-16] LU., edition of Strachan and O'Keeffe, p. 63, note 17.
Similarly, YBL. 1714-1716, and Eg. 93.
[1-1] LU. fo. 63, note 19, edit. Strachan and O'Keeffe, and Eg. 93.
[2]Then[2] [3]at this incitation[3] [4]Cuchulain arose,[4] [5]and with his
left heel he smote the eel on the head,[5] [6]so that its ribs broke within
it[6] [7]and he destroyed one half of its brains after smashing half of its
head.[7] [8]And the cattle were driven by force past the hosts to the east
and they even carried away the tents on their horns at the thunder-feat the
two warriors made on the ford.[8]
[2-2] LU. and YBL. 1716.
[3-3] Eg. 93 and H. 2. 17.
[4-4] LU. and YBL. 1717.
[5-5] Eg. 93 and H. 2. 17.
[6-6] LU. and YBL. 1717.
[7-7] Eg. 93 and H. 2. 17.
[8-8] LU. and YBL. 1718-1720.
[W.2302.] The Morrigan next came in the form of a rough, grey-red
bitch-wolf [9]with wide open jaws[9] [10]and she bit Cuchulain in the
arm[10] [11]and drove the cattle against him westwards,[11] [12]and
Cuchulain made a cast of his little javelin at her, strongly, vehemently,
so that it shattered one eye in her head.[12] During this space of time,
whether long or short, while Cuchulain was engaged in freeing himself, Loch
wounded him [13]through the loins.[13] Thereupon Cuchulain chanted a
lay.[a]
[9-9] Eg. 209.
[10-10] Eg. 93 and H. 2. 17.
[11-11] LU. and YBL. 1721.
[12-12] Eg. 93 and H. 2. 17, and, similarly, LU. and YBL. 1721.
[13-13] Eg. 93 and H. 2. 17.
[a] The three stanzas of this lay in YBL. (four in LU.) are found, with
slight changes, in the lay on page 172fl.
[14]Then did Cuchulain to the Morrigan the three things he had threatened
her on the Cattle-raid of Regomain,[14] and his anger arose within him and
he [LL.fo.75a.] wounded Loch with the Gae Bulga ('the Barbed-spear'), so
that it passed through [W.2307.] his heart in his breast. [1]For truly it
must have been that Cuchulain could not suffer the treacherous blows and
the violence of Loch Mor the w
|