us,
But towards us he comes.
He runneth--not slowly--
Though cunning--not sparing--
Like water 'down high cliff
Or thunderbolt quick!"
Ferdiad: [W.3365.] "'Tis cause of a quarrel,
So much thou hast praised him;
And why hast thou chose him,
Since I am from home?
And now they extol him,
They fall to proclaim him;
None come to attack him,
But soft simple men (?)."
[1-1] YBL. 38b, 46-57.
[a] The meaning is obscure.
[b] Literally, 'torn.'
[1]Here followeth the Description of Cuchulain's chariot,
one of the three chief Chariots of the Tale of the Foray of
Cualnge.[1]
[1-1] YBL. 38a, 48-49. In the following description of the chariot and
steeds has been incorporated part of the parallel passages in LU.
1969-1977 and YBL. 38a-38b. Eg. 106, Eg. 109 and H. 2. 12 (_Revue
Celtique_, xi, 25) contain more adjectives.
It was not long that Ferdiad's charioteer remained there when he saw
something: [2]"How beholdest thou Cuchulain?" asked Ferdiad of his
charioteer. "I behold," said he,[2] "a beautiful, live-pointed chariot,
[3]broad above, of white crystal, with a thick yoke of gold, with stout
plates of copper, with shafts of bronze, with wheel-bands of bronze covered
with silver,[3] approaching with swiftness, with speed, with perfect skill;
with a green shade, with a thin-framed, dry-bodied (?) box surmounted with
feats of cunning, [4]straight-poled,[4] as long as a warrior's sword. [5]On
this[5] was room for a hero's seven arms, the fair seat for its lord;
[6]two wheels, dark, black; a pole of tin, with red enamel, of a beautiful
colour; two inlaid, golden bridles.[6] [7]This chariot was placed[7]
behind two fleet steeds, [8]nimble, furious, small-headed,[8] bounding,
large-eared, [9]small-snouted, sharp-beaked, red-chested,[9] gaily
prancing, with inflated[a] nostrils, broad-chested, quick-hearted,
high-flanked, broad-hoofed, slender-limbed, overpowering and resolute. A
grey, broad-hipped, small-stepping, long-maned horse, [10]whose name was
Liath ('the Roan') of Macha,[10] was under [W.3379.] one of the yokes of
the chariot; a black, crisped-maned, swift-moving, broad-backed horse,
[1]whose name was Dubh ('the Black') of Sithleann,[1] under the other. Like
|