he had written with his own
imperial brush signifying:
"Joy in longevity"
As to the other of the two scholars, Yuan Dschau, he was not so
fortunate. When he came home he found that his wife and child had long
since died, and his grand-children and great-grand-children were
mostly useless people. So he did not remain long, but returned to the
hills. Yet Liu Tschen remained for some years with his family, then
taking his wife with him, went again to the Tai Hills and was seen no
more.
Note: This tale is placed in the reign of the Emperor
Ming Di (A.D. 58-75). Its motive is that of the legend
of the Seven Sleepers, and is often found in Chinese
fairy tales.
XXXIII
THE MISERLY FARMER
Once upon a time there was a farmer who had carted pears to market.
Since they were very sweet and fragrant, he hoped to get a good price
for them. A bonze with a torn cap and tattered robe stepped up to his
cart and asked for one. The farmer repulsed him, but the bonze did not
go. Then the farmer grew angry and began to call him names. The bonze
said: "You have pears by the hundred in your cart. I only ask for one.
Surely that does you no great injury. Why suddenly grow so angry about
it?"
The bystanders told the farmer that he ought to give the bonze one of
the smaller pears and let him go. But the farmer would not and did
not. An artisan saw the whole affair from his shop, and since the
noise annoyed him, he took some money, bought a pear and gave it to
the bonze.
The bonze thanked him and said: "One like myself, who has given up the
world, must not be miserly. I have beautiful pears myself, and I
invite you all to eat them with me." Then some one asked: "If you have
pears then why do you not eat your own?" He answered: "I first must
have a seed to plant."
And with that he began to eat the pear with gusto. When he had
finished, he held the pit in his hand, took his pick-ax from his
shoulder; and dug a hole a couple of inches deep. Into this he thrust
the pit, and covered it with earth. Then he asked the folk in the
market place for water, with which to water it. A pair of curiosity
seekers brought him hot water from the hostelry in the street, and
with it the bonze watered the pit. Thousands of eyes were turned on
the spot. And the pit could already be seen to sprout. The sprout grew
and in a moment it had turned into a tree. Branches and leaves
burgeoned out from it. It began to blossom a
|