u for
taking pity on us."
"Yes, yes," said the scholar.
Then the sober-clad servant suddenly announced: "The zephyr-aunts have
already arrived!"
At once the girls rose and went to the door to meet them.
"We were just about to visit you, aunts," they said, smiling. "This
gentleman here had just invited us to sit for a moment. What a
pleasant coincidence that you aunts have come here, too. This is such
a lovely night that we must drink a goblet of nectar in honor of you
aunts!"
Thereon they ordered the servant to bring what was needed.
"May one sit down here?" asked the aunts.
"The master of the house is most kind," replied the maids, "and the
spot is quiet and hidden."
And then they presented the aunts to the scholar. He spoke a few
kindly words to the eighteen aunts. They had a somewhat irresponsible
and airy manner. Their words fairly gushed out, and in their
neighborhood one felt a frosty chill.
Meanwhile the servant had already brought in table and chairs. The
eighteen aunts sat at the upper end of the board, the maids followed,
and the scholar sat down with them at the lowest place. Soon the
entire table was covered with the most delicious foods and most
magnificent fruits, and the goblets were filled with a fragrant
nectar. They were delights such as the world of men does not know! The
moon shone brightly and the flowers exhaled intoxicating odors. After
they had partaken of food and drink the maids rose, danced and sung.
Sweetly the sound of their singing echoed through the falling gloam,
and their dance was like that of butterflies fluttering about the
flowers. The scholar was so overpowered with delight that he no longer
knew whether he were in heaven or on earth.
When the dance had ended, the girls sat down again at the table, and
drank the health of the aunts in flowing nectar. The scholar, too, was
remembered with a toast, to which he replied with well-turned phrases.
But the eighteen aunts were somewhat irresponsible in their ways. One
of them, raising her goblet, by accident poured some nectar on
Punica's dress. Punica, who was young and fiery, and very neat, stood
up angrily when she saw the spot on her red dress.
"You are really very careless," said she, in her anger. "My other
sisters may be afraid of you, but I am not!"
Then the aunts grew angry as well and said: "How dare this young chit
insult us in such a manner!"
And with that they gathered up their garments and rose
|