rench, and in epistolary form. Their first editor divided them into
three sections, or books. As a whole they cover the secret history
of the Court of France from the years 1565 to 1582--seventeen years
of extraordinary interest, comprising, as they do, the Massacre of
St. Bartholomew, already referred to, the formation of the famous
League, the Peace of Sens, and the bitter religious persecutions
which were at last ended by the Edict of Nantes issued after Henry
of Navarre became Henry IV. of France. Besides the political
bearing of the letters, they give a picturesque account of Court
life at the end of the 16th century, the fashions and manners
of the time, piquant descriptions, and amusing gossip, such as
only a witty woman--as Marguerite certainly was--could inject
into such subjects. The letters, indeed, abound in sprightly
anecdote and small-talk, which yet have their value in lightening
up the whole situation.
The period covered coincides very nearly with the first half
of Marguerite's own life. Incidents of her girlhood are given,
leading to more important matters, personal and political, up
to the twenty-ninth year of her age. The letters end, therefore,
some seven years prior to the death of her brother, Henry III.
of France, and while she was still merely Queen of Navarre. It
will always be a matter of regret that the latter half of her
life was not likewise covered.
These _Memoirs_ first appeared in printed form in 1628, thirteen
years after their author's death. They enjoyed great popularity,
and in 1656 were translated into English and published in London,
with the following erroneous title: "The grand Cabinet Counsels
unlocked; or, the most faithful Transaction of Court Affairs and
Growth and Continuance of the Civil Wars in France, during the
Reigns of Charles the last, Henry III., and Henry IV., commonly
called the Great. Most excellently written, in the French Tongue,
by Margaret de Valois, Sister to the two first Kings, and Wife of
the last. Faithfully translated by Robert Codrington, Master of
Arts." Two years later the work was again translated, this time
under the title of "Memorials of Court Affairs." The misleading
portion of Codrington's title is in regard to the reign of Henry
IV. As already shown, the letters cease before that time, although
chronicling many events of his early career. The present careful
translation has been made direct from the original, adhering
as closely as permiss
|