t for the act, for by such charms of
song doth a man make even labour a painless thing. Yet surely was
there a Komos-song even of old time, yea before strife began between
Adrastos and the sons of Kadmos[6].
[Footnote 1: Aphrodite.]
[Footnote 2: Aiakos.]
[Footnote 3: Aigina.]
[Footnote 4: Through celebration in song, which a friendly poet can
give.]
[Footnote 5: Of Meges and Deinis.]
[Footnote 6: The invention of encomiastic hymns was attributed by
legend to the time of the expedition of Adrastos and the other six
against Thebes.]
IX.
FOR CHROMIOS OF AITNA,
WINNER IN THE CHARIOT-RACE.
* * * * *
This ode is placed by usage among the Nemeans, but the victory was not
won at Nemea, but at Sikyon, in the local games called Pythian. Its
date is unknown: it must have been after the founding of Aitna, B.C.
476. Probably the ode was sung in a procession at Aitna, some length
of time after the victory. The Chromios is the Chromios of the first
Nemean, Hieron's brother-in-law.
* * * * *
From Apollo at Sikyon will we lead our triumph forth, ye Muses, unto
the new-made city of Aitna, where doors are opened wide to greet the
invading guests, even to the fortunate house of Chromios. Come claim
for him a song of sweetness: for he goeth up into the chariot of his
victory, and biddeth us sing aloud to the mother[1] and her twin
children who keep watch over high Pytho in fellowship.
Now there is a saying among men, that one hide not in silence on the
ground a good deed done: and meet for such brave tales is divine song.
Therefore will we arouse the pealing lyre and rouse the flute, in
honour of the very crown of all contests of steeds, which Adrastos in
honour of Phoibos ordained beside Asopos' stream.
Whereof when I make mention with voiceful honour I will celebrate
withal the Hero[2], who then being king in that place did by the
founding of a new feast and struggles of the strength of men and of
carven cars make his city known abroad and glorious.
For he was flying before Amphiaraos of bold counsels, and before a
dangerous civil strife, from Argos and his father's house: for no
longer were the sons of Talaos lords therein, for a sedition had
thrust them forth. The stronger man endeth the contention that hath
been before.
But when they had given to the son of Oikleus for his wife, as one
should give surety of an oath, Eriphyle,
|