So hail ye and farewell: I on Poseidon and holy Isthmos, and on the
lake-shores of Onchestos will throw the mantle of my song, and will
among the glories of this man make glorious also the story of his
father Asopodoros' fate, and his new country Orchomenos, which, when
he drave ashore on a wrecked ship, harboured him amid his dismal
hap[4]. But now once more hath the fortune of his house raised him up
to see the fair days of the old time: and he who hath suffered pain
beareth forethought within his soul.
If a man's desire be wholly after valour, and he give thereto both
wealth and toil, meet is it that to such as attain unto it we offer
with ungrudging heart high meed of praise. For an easy gift it is for
a son of wisdom[5], by a good word spoken in recompense for labour
manifold to set on high the public fame. For diverse meeds for diverse
works are sweet to men, to the shepherd and to the ploughman, to the
fowler and to him whom the sea feedeth--howbeit all those strive but
to keep fierce famine from their bellies; but whoso in the games or in
war hath won delightful fame, receiveth the highest of rewards in fair
words of citizens and of strangers.
Us it beseemeth to requite the earth-shaking son of Kronos, who is
also neighbour unto us, and to sound his praise as our well-doer,
who hath given speed to the horses of our car, and to call upon thy
sons[6], Amphitryon, and the inland dwelling[7] of Minyas, and the
famous grove of Demeter, even Eleusis, and Euboia with her curving
race-course. And thy holy place, Protesilas, add I unto these, built
thee at Phylake by Achaian men.
But to tell over all that Hermes lord of games hath given to Herodotos
by his horses, the short space of my hymn alloweth not. Yea and full
oft doth the keeping of silence bring forth a larger joy.
Now may Herodotos, up-borne upon the sweet-voiced Muse's shining
wings, yet again with wreaths from Pytho and choice wreaths from
Alpheos from the Olympian games entwine his hand, and bring honour
unto seven-gated Thebes.
Now if one at home store hidden wealth, and fall upon other men to
mock them, this man considereth not that he shall give up his soul to
death having known no good report.
[Footnote 1: The Pentathlon. See Introduction to Ol. xiii, and note on
Nem. vii, p. 129.]
[Footnote 2: Rivers were [Greek: kourotrophoi] (nurturers of youth),
and thus young men who had achieved bodily feats were especially bound
to return than
|