to many
and injurious to none. Besides, it is not a vulgar amusement, but, like
hawking, is the peculiar sport of the great. Therefore, Sancho, change
your opinion before you become a governor, for then you will find your
account in these diversions."
"Not so, i' faith," replied Sancho, "the good governor and the broken
leg should keep at home. It would be fine, indeed, for people to come
after him about business and find him gadding in the mountains for his
pleasure. At that rate what would become of his government? In good
truth, sir, hunting and such like pastimes are rather for your idle
companions than for governors. The way I mean to divert myself shall be
with brag at Easter and at bowls on Sundays and holidays; as for your
hunting, it befits neither my condition nor conscience."
"Heaven grant you prove as good as you promise," said the duke, "but
saying and doing are often wide apart."
"Be that as it will," replied Sancho, "the good paymaster wants no pawn;
and God's help is better than early rising, and the belly carries the
legs, and not the legs the belly,--I mean that, with the help of Heaven
and a good intention, I warrant I shall govern better than a gos-hawk.
Ay, ay, let them put their fingers in my mouth and try whether or not I
can bite."
"A curse upon thy proverbs," said Don Quixote, "when will the day come
that I shall hear thee utter one coherent sentence without that base
intermixture! Let this blockhead alone, I beseech your excellencies, He
will grind your souls to death, not between two, but two thousand
proverbs, all timed as well and as much to the purpose as I wish God may
grant him health, or me, if I desire to hear them."
"Sancho Panza's proverbs," said the duchess, "though more numerous than
those of the Greek commentator, are equally admirable for their
sententious brevity."
He who has been a good squire will never be a bad governor.
A bad cloak often covers a good drinker.
When a friend drinks one's health, who can be so
hard-hearted as not to pledge him?
God's help is better than early rising.
Flame may give light and bonfires may illuminate, yet we may
easily be burnt by them; but music is always a sign of
feasting and merriment.
THE ACCOUNT OF THE METHOD PRESCRIBED TO DON QUIXOTE FOR DISENCHANTING
DULCINEA; WITH OTHER WONDERFUL EVENTS.
As the agreeable music approached, they observed that it attended a
stately triumphal car, drawn by six g
|