that he must sacrifice the lives
of himself and all his family as an atonement for Rustem's guilt in
shedding the blood of Isfendiyar.
Zal heard his menace with astonishment,
Mingled with anguish, and he thus replied:
"Rustem was not in fault; and thou canst tell,
For thou wert present, how he wept, and prayed
That he might not be bound. How frequently
He offered all his wealth, his gold, and gems,
To be excused that ignominious thrall;
And would have followed thy impatient father
To wait upon Gushtasp; but this was scorned;
Nothing but bonds would satisfy his pride;
All this thou know'st. Then did not I and Rustem
Strictly fulfil Isfendiyar's commands,
And most assiduously endow thy mind
With all the skill and virtues of a hero,
That might deserve some kindness in return?
Now take my house, my treasure, my possessions,
Take all; but spare my family and me."
The messenger went back, and told the tale
Of Zal's deep grief with such persuasive grace,
And piteous accent, that the heart of Bahman
Softened at every word, and the old man
Was not to suffer. After that was known,
With gorgeous presents Zal went forth to meet
The monarch in his progress to the city;
And having prostrated himself in low
Humility, retired among the train
Attendant on the king. "Thou must not walk,"
Bahman exclaimed, well skilled in all the arts
Of smooth hypocrisy--"thou art too weak;
Remount thy horse, for thou requirest help."
But Zal declined the honour, and preferred
Doing that homage as illustrious Sam,
His conquering ancestor, had always done,
Barefoot, in presence of the royal race.
Fast moving onwards, Bahman soon approached
Sistan, and entered Zal's superb abode;
Not as a friend, or a forgiving foe,
But with a spirit unappeased, unsoothed;
True, he had spared the old man's life, but there
His mercy stopped; all else was confiscate,
For every room was plundered, all the treasure
Seized and devoted to the tyrant's use.
After remorselessly obtaining this booty, Bahman inquired what had
become of Feramurz, and Zal pretended that, unaware of the king's
approach, he had gone a-hunting. But this excuse was easily seen
through, and the king was so indignant on the occasion, that he put Zal
himself in fetters. Feramurz had, in fact, secretly retired with the
Zabul army to a convenient distance, for the purpose of acting as
necessity might requi
|