ountries,
Seeking but for thee, unhappy,
And our home they laid in ruins,
And they burned the house to ashes,
And they wasted all the holding."
Said the lively Lemminkainen:
"O my mother who hast borne me, 560
Do not give thyself to sadness,
Be not sad, and be not troubled.
We will now erect fresh buildings,
Better buildings than the others,
And will wage a war with Pohja,
Overthrowing Lempo's people."
Then did Lemminkainen's mother
Answer in the words which follow:
"Long hast thou, my son, been absent,
Long, my Kauko, hast been living 570
In a distant foreign country,
Always in the doors of strangers,
On a nameless promontory,
And upon an unknown island."
Answered lively Lemminkainen,
Said the handsome Kaukomieli:
"There to dwell was very pleasant,
Charming was it there to wander.
There the trees are crimson-shining,
Red the trees, and blue the country, 580
And the pine-boughs shine like silver,
And the flowers of heath all golden,
And the mountains are of honey,
And the rocks are made of hens' eggs,
Flows the mead from withered pine-trees,
Milk flows from the barren fir-trees,
Butter flows from corner-fences,
From the posts the ale is flowing.
"There to dwell was very pleasant,
Lovely was it to reside there; 590
Afterwards 'twas bad to live there,
And unfit for me to live there.
They were anxious for the maidens,
And suspicious of the women,
Lest the miserable wenches,
And the fat and wicked creatures,
Might by me be badly treated,
Visited too much at night-time.
But I hid me from the maidens,
And the women's daughters guarded 600
Just as hides the wolf from porkers,
Or the hawks from village poultry."
RUNO XXX.--LEMMINKAINEN AND TIERA
_Argument_
Lemminkainen goes to ask his former comrade-in-arms, Tiera, to join him
in an expedition against Pohjola (1-122). The Mistress of Pohjola sends
the Frost against them, who freezes the boat in the sea, and almost
freezes the heroes themselves in the boat, but that Lemminkainen
restrains it by powerful charms and invocations (123-316). Lemminkainen
and his companion walk across the ice to the shore, wander about in the
waste for a long time in a miserable plight, and at last make t
|