ke
good.
[Footnote 132: Chi K'ang.]
22. Ch'en Ch'eng murdered Duke Chien.[133]
Confucius bathed, and went to court and told Duke Ai, saying, Ch'en
Heng has murdered his lord: pray, punish him.
The Duke said, Tell the three chiefs.
Confucius said, As I follow in the wake of the ministers, I dared not
leave this untold; but the lord says, Tell the three chiefs.
He told the three chiefs. It did no good.
Confucius said, As I follow in the wake of the ministers, I dared not
leave this untold.
23. Tzu-lu asked how to serve a lord.
The Master said, Never cheat him; stand up to him.
24. The Master said, A gentleman's life leads upwards; the small man's
life leads down.
25. The Master said, The men of old learned for their own sake; to-day
men learn for show.
26. Ch'ue Po-yue sent a man to Confucius.
As they sat together, Confucius asked him, What does your master do?
He answered, My master wishes to make his faults fewer, but cannot.
When the messenger had left, the Master said, A messenger, a messenger
indeed!
27. The Master said, When not in office discuss not policy.
[Footnote 133: 481 B.C., two years before the death of Confucius, who
was not at the time in office. Chien was Duke of Ch'i, a state
bordering on Lu. The three chiefs were the heads of the three great
clans that were all-powerful in Lu.]
28. Tseng-tzu said, Even in his thoughts, a gentleman does not outstep
his place.
29. The Master said, A gentleman is shamefast of speech: his deeds go
further.
30. The Master said, In the way of the gentleman there are three
things that I cannot achieve. Love is never troubled; wisdom has no
doubts; courage is without fear.
That is what ye say, Sir, said Tzu-kung.
31. Tzu-kung would liken this man to that.
The Master said, What talents Tz'u has! Now I have no time for this.
32. The Master said, Sorrow not at being unknown; sorrow for thine own
shortcomings.
33. The Master said, Not to expect to be cheated, nor to look for
falsehood, and yet to see them coming, shows worth in a man.
34. Wei-sheng Mou said to Confucius, How dost thou still find roosts
to roost on, Ch'iu, unless by wagging a glib tongue?
Confucius answered, I dare not wag a glib tongue; but I hate
stubbornness.
35. The Master said, A steed is not praised for his strength, but
praised for his mettle.
36. One said, To mete out good for evil, how were that?
And how would ye meet good? said the Ma
|