nge: 'Whoso thou art who marchest
in arms towards our river, forth and say, there as thou art, why thou
comest, and stay thine advance. This is the land of Shadows, of Sleep,
and slumberous Night; no living body may the Stygian hull convey. Nor
truly had I joy of taking Alcides on the lake for passenger, nor Theseus
and Pirithoues, born of gods though they were and unconquered in might.
He laid fettering hand on the warder of Tartarus, and dragged him
cowering from the throne of my lord the King; they essayed to ravish our
mistress from the bridal chamber of Dis.' Thereto the Amphrysian
soothsayer made brief reply: 'No such plot is here; be not moved; nor do
our weapons offer violence; the huge gatekeeper may bark on for ever in
his cavern and affright the bloodless ghosts; Proserpine may keep her
honour within her uncle's gates. Aeneas of Troy, renowned [404-437]in
goodness as in arms, goes down to meet his father in the deep shades of
Erebus. If the sight of such affection stirs thee in nowise, yet this
bough' (she discovers the bough hidden in her raiment) 'thou must know.'
Then his heaving breast allays its anger, and he says no more; but
marvelling at the awful gift, the fated rod so long unseen, he steers in
his dusky vessel and draws to shore. Next he routs out the souls that
sate on the long benches, and clears the thwarts, while he takes mighty
Aeneas on board. The galley groaned under the weight in all her seams,
and the marsh-water leaked fast in. At length prophetess and prince are
landed unscathed on the ugly ooze and livid sedge.
This realm rings with the triple-throated baying of vast Cerberus,
couched huge in the cavern opposite; to whom the prophetess, seeing the
serpents already bristling up on his neck, throws a cake made slumberous
with honey and drugged grain. He, with threefold jaws gaping in ravenous
hunger, catches it when thrown, and sinks to earth with monstrous body
outstretched, and sprawling huge over all his den. The warder
overwhelmed, Aeneas makes entrance, and quickly issues from the bank of
the irremeable wave.
Immediately wailing voices are loud in their ears, the souls of babies
crying on the doorway sill, whom, torn from the breast and portionless
in life's sweetness, a dark day cut off and drowned in bitter death.
Hard by them are those condemned to death on false accusation. Neither
indeed are these dwellings assigned without lot and judgment; Minos
presides and shakes the urn;
|